محوّل VTT إلى TXT
حوّل ملف ترجمة WebVTT من YouTube أو Zoom أو Teams أو دورة تدريبية عبر الإنترنت إلى نص مفرّغ نظيف. تُحذف الترويسة والملاحظات والتوقيتات وإعدادات المقاطع، وتُدمج الكلمات في فقرات.
ملف الترجمة الخاص بك
أفلت ملفات الترجمة هنا
SRT وVTT وASS وSBV وTTML وSUB وSMI وLRC والمزيد · حتى 100 ملف
أو الصق نص الترجمة
تقرأ هذه الصفحة ملفك داخل متصفحك، ولا يُرفع إلى أي مكان.
الحروف تبدو خاطئة؟ اختر المجموعة اللغوية التي أُعدّ لها الملف.
تعتمد ملفات MicroDVD وSpruce STL على عدّ إطارات الفيديو. اختر معدل إطارات الفيديو الذي تنتمي إليه الترجمة.
تعرض المعاينة بداية الملف. ويحتوي الملف المُنزَّل على كل شيء.
طريقة الاستخدام
افتح ملف VTT
اختر ملف VTT أو أفلته هنا، أو عدة ملفات دفعة واحدة. تقرأ هذه الصفحة الملف ولا ترفعه أبدًا.
اختر التنسيق
ادمج الترجمات في فقرات للقراءة، أو أضف الطوابع الزمنية لإبقاء سطر لكل ترجمة.
انسخ النص أو نزّله
انسخ النص المفرّغ بنقرة واحدة أو نزّله ملفًا بصيغة TXT.
ترجمات تلقائية بلا تكرار
كثيرًا ما تعرض ترجمات VTT التلقائية السطر نفسه مرتين متتاليتين. وعندما تكرر الترجمة سابقتها، فإنها تظهر مرة واحدة فقط في النص. وتُحذف وسوم الصوت والتنسيق، وتتحول المحارف المرمّزة مثل & إلى نص عادي.
النصوص المفرّغة للاجتماعات والمحاضرات
كثيرًا ما تأتي تسجيلات الاجتماعات والمحاضرات مع ملف VTT. وتحويله يمنحك ملاحظات قابلة للبحث؛ حدّد «إضافة الطوابع الزمنية» لتجد كل لحظة في التسجيل مجددًا. وراجع الأسماء والأرقام مقارنةً بالتسجيل، لأن الترجمات التلقائية قد تخطئ فيها.
أسئلة وأجوبة
هل يُحتفظ بأسماء المتحدثين؟
الأسماء المكتوبة كوسوم صوت في WebVTT تُحذف مع الوسوم. أما الأسماء المكتوبة داخل نص الترجمة، مثل JOHN:، فتبقى ما لم تحذفها باستخدام أداة تنظيف الترجمة.
هل يمكنني الإبقاء على الطوابع الزمنية؟
نعم. حدّد «إضافة الطوابع الزمنية» ليبدأ كل سطر بوقته.
هل يُرفع النص المفرّغ لاجتماعي؟
لا. يُقرأ الملف ويُحوَّل في متصفحك ولا يغادر جهازك أبدًا.