محوّل DFXP إلى SRT
تأتي ملفات ترجمة DFXP من منصات البث عبر الإنترنت ومزوّدي خدمات الترجمة ومشغّلات فيديو Flash القديمة. حوّلها إلى SRT لاستخدامها في المشغّلات وبرامج التحرير والمنصات التي لا تقرأ ترجمات XML.
ملف الترجمة الخاص بك
أفلت ملفات الترجمة هنا
SRT وVTT وASS وSBV وTTML وSUB وSMI وLRC والمزيد · حتى 100 ملف
أو الصق نص الترجمة
تقرأ هذه الصفحة ملفك داخل متصفحك، ولا يُرفع إلى أي مكان.
الحروف تبدو خاطئة؟ اختر المجموعة اللغوية التي أُعدّ لها الملف.
تعتمد ملفات MicroDVD وSpruce STL على عدّ إطارات الفيديو. اختر معدل إطارات الفيديو الذي تنتمي إليه الترجمة.
تعرض المعاينة بداية الملف. ويحتوي الملف المُنزَّل على كل شيء.
طريقة الاستخدام
افتح ملف DFXP
اختر ملف DFXP أو أفلته هنا، أو عدة ملفات دفعة واحدة. تقرأ هذه الصفحة الملف ولا ترفعه أبدًا.
راجع معاينة SRT
صيغة SRT محددة بالفعل. راجع المعاينة، أو اختر صيغة أخرى إن احتجت إليها.
نزّل ملف SRT
نزّل الملف المحوَّل، أو نزّل كل الملفات بصيغة ZIP إذا فتحت عدة ملفات.
من أين تأتي ملفات DFXP
DFXP صيغة ترجمة مبنية على XML ومستندة إلى TTML. كثيرًا ما تسلّمها خدمات الترجمة، وتستخدمها خدمات البث عبر الإنترنت أو صيغة قريبة منها. وغالبًا ما توقّت الملفات الواردة من هذه المصادر الترجمات بوحدات tick، وهي وحدات صغيرة جدًا يُعلَن عنها في أعلى الملف، ويقرؤها المحوّل تلقائيًا.
بعد التحويل
راجع المعاينة: تحافظ الترجمات على ترتيبها وتوقيتها وفواصل أسطرها، ويبقى النص المائل مائلًا. أما الألوان والمواضع والخلفيات المحددة في ملف DFXP فليست جزءًا من SRT، لذا تُحذف.
أسئلة وأجوبة
لماذا يعرض ملف DFXP لديّ أوقاتًا مثل 120000000t؟
هذه وحدات tick. يعلن الملف عن عدد وحدات tick التي تساوي ثانية واحدة، وغالبًا ما يكون 10,000,000، ويحوّلها المحوّل إلى أوقات عادية.
هل يمكنني الحصول على ملف VTT بدلًا من ذلك؟
نعم. اختر VTT من قائمة الصيغ في هذه الصفحة قبل التنزيل.
هل يُرفع أي شيء؟
لا. يُقرأ ملف XML ويُحوَّل داخل متصفحك.