آخر تحديث
SRT أم VTT: ما الفرق بينهما وأيهما تستخدم؟
قارن بين ملفات الترجمة SRT وWebVTT، واعرف أين تعمل كلٌّ منهما على أفضل وجه، وحوّل بينهما دون أن تفقد التوقيتات.
ترجمة تعمل ببساطة.
اختر الصيغة المناسبة، وأصلح التوقيت، واجعل الترجمة تظهر حيث تحتاج إليها.
آخر تحديث
كيفية إصلاح الترجمة غير المتزامنة
اكتشف هل ترجمتك مبكرة أم متأخرة أم منحرفة، ثم أصلحها بإزاحة التوقيت أو تغيير معدل الإطارات أو المزامنة بنقطتين.
آخر تحديث
لماذا تعرض الترجمة رموزًا غريبة، وكيف تصلح الترميز
أصلح الترجمة التي تعرض رموزًا مثل é أو � أو علامات استفهام بدلًا من الحروف المشكولة أو السيريلية أو العربية أو غيرها من أنظمة الكتابة.
آخر تحديث
شرح ترجمات ASS وSSA: الأنماط والتأثيرات والتحويل
ما الذي تستطيعه ملفات الترجمة ASS وSSA ولا تستطيعه SRT، ولماذا تستخدمها ترجمات الأنمي وترجمات المعجبين، وما الذي يتغير عند تحويلها.
آخر تحديث
كيفية إضافة ملف ترجمة SRT أو VTT إلى فيديو
حمّل ملف ترجمة في مشغّل فيديو أو برنامج تحرير فيديو أو صفحة ويب، وأصلح الأسباب الأكثر شيوعًا لعدم ظهور الترجمة.
آخر تحديث
ما ترجمات SDH، ومتى ينبغي حذف النص الإضافي؟
افهم ترجمة الصم وضعاف السمع، وكيف تختلف عن الترجمة المغلقة والترجمة العادية، ومتى تكون النسخة النظيفة مفيدة.