ملفات ترجمة نموذجية

محتوى النماذج

الترجمات الأربع قصيرة عن قصد، لكنها تغطي الحالات التي تتعطل غالبًا: ترجمات من سطرين، ووصف صوت بين قوسين، واسم متحدث، وسطر مائل، ونوتات موسيقية، وترجمة تبدأ قبل انتهاء السابقة.

تعرض الصيغ التي لا تدعم التنسيق، مثل SBV وLRC وCSV، السطر المائل كنص عادي، وتدمج LRC كل ترجمة من سطرين في سطر واحد. نماذج MicroDVD وSpruce STL موقّتة لفيديو بمعدل 23.976 إطارًا في الثانية.

كيفية استخدامها

حمّل نموذجًا في مشغّل الفيديو أو المحرر أو موقعك للتحقق من أنه يعرض الترجمة، أو افتحه على هذا الموقع لترى كيف يتحول. ولتجربة أداة إزاحة التوقيت أو أداة التنظيف، افتح نموذجًا فيهما: وصف الصوت واسم المتحدث والترجمات المتداخلة موجودة ليتم إصلاحها أو حذفها.