محوّل LRC إلى SRT

كيف يعمل التوقيت

يبدأ سطر LRC باللحظة التي ينبغي أن يظهر فيها، مثل [01:23.45]. يصبح كل سطر من كلمات الأغنية ترجمةً تستمر حتى بدء السطر التالي؛ والطابع الزمني الفارغ ينهيها قبل ذلك، ويستمر السطر الأخير أربع ثوانٍ. واللازمة التي تُدرج عدة طوابع زمنية في سطر واحد تصبح ترجمة عند كل وقت من تلك الأوقات.

وسم offset في أعلى الملف يحرّك كل الأسطر بذلك العدد من أجزاء الثانية، ويطبّقه المحوّل. أما توقيتات الكلمات المفردة في ملفات LRC المحسّنة فتُحذف ويُحتفظ بالسطر.

ملاءمتها مع الفيديو

تتبع توقيتات LRC الأغنية. فإذا كان لفيديوك مقدمة قبل بدء الأغنية، فحرّك النتيجة باستخدام أداة إزاحة توقيت الترجمة.