VTT'den SRT'ye dönüştürücü
Web sitelerinden, YouTube'dan, Zoom'dan veya çevrimiçi kurslardan gelen WebVTT altyazılarını masaüstü oynatıcıların, TV'lerin ve video düzenleyicilerin anladığı SubRip (.srt) dosyalarına dönüştürün. Numaralar eklenir, zamanlar yeniden yazılır ve yalnızca web'e özgü ayarlar kaldırılır.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
VTT dosyanızı açın
VTT dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
SRT önizlemesini kontrol edin
SRT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
SRT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
VTT'den SRT'ye neler değişir
Her altyazı bir numara alır ve zaman biçimi 00:00:01.000'den 00:00:01,000'e değişir. SRT bunları saklayamadığı için WEBVTT başlığı, NOTE yorumları, STYLE blokları ve REGION tanımları çıkarılır. Konum ve hizalama gibi altyazı ayarları kaldırılır; böylece her altyazı oynatıcının varsayılan konumunda görünür.
<v Speaker> gibi ses etiketleri ve sınıf etiketleri kaldırılır, içlerindeki sözcükler ise korunur. İtalik, kalın ve altı çizili biçimlendirme kalır.
Kısa WebVTT zamanları
Bazı VTT dosyaları saatleri yazmaz, örneğin 01:02.500. Dönüştürücü her iki biçimi de okur ve SRT zamanlarını her zaman saatleriyle birlikte eksiksiz yazar.
Sorular ve yanıtlar
VTT dosyam video düzenleyicimde neden çalışmıyor?
Birçok düzenleyici ve TV yalnızca SRT içe aktarır. Dosyayı burada dönüştürün, ardından onun yerine .srt dosyasını içe aktarın.
YouTube veya Zoom'dan gelen VTT dosyalarıyla çalışır mı?
Evet. Otomatik altyazılar dahil her standart WebVTT dosyası çalışır. Aynı satır tekrarlanıyorsa altyazı temizleyici tekrarları birleştirebilir.
Özel karakterler korunur mu?
Evet. & gibi kodlanmış karakterler yeniden normal metne çevrilir ve dosya UTF-8 olarak kaydedilir.