Örnek altyazı dosyaları
Video oynatıcıları, düzenleyicileri, web sitelerini ve dönüştürücüleri test etmek için 12 biçimde ücretsiz örnek altyazı dosyaları. Her dosyada aynı dört kısa altyazı bulunur, böylece biçimleri yan yana karşılaştırabilirsiniz.
| Biçim | Uzantı | En uygun olduğu yerler | İndir |
|---|---|---|---|
| SRT | .srt | Video oynatıcılar, TV'ler, video düzenleyiciler ve çoğu video sitesi | sample.srt |
| WebVTT | .vtt | Web sayfalarında ve tarayıcılarda video | sample.vtt |
| ASS | .ass | Stilli altyazılar, anime ve MKV dosyaları | sample.ass |
| SBV | .sbv | YouTube altyazıları | sample.sbv |
| TTML | .ttml | Yayıncılık, dijital yayın ve profesyonel altyazı hizmetleri | sample.ttml |
| DFXP | .dfxp | Yayıncılık, dijital yayın ve profesyonel altyazı hizmetleri | sample.dfxp |
| MicroDVD | .sub | Eski filmler ve DivX dönemi altyazıları; kare cinsinden zamanlanır | sample.sub |
| SAMI | .smi | Windows Media ve Korece altyazılar | sample.smi |
| LRC | .lrc | Müzik çalarlar için senkronize şarkı sözleri | sample.lrc |
| CSV | .csv | Elektronik tablolar, incelemeler ve çeviri çalışmaları | sample.csv |
| Spruce STL | .stl | DVD Studio Pro'da DVD hazırlama; zamanlama kare cinsinden | sample.stl |
| TXT | .txt | Dökümler, notlar ve alıntılar | sample.txt |
Örnekler neler içerir
Dört altyazı bilerek kısa tutuldu, ancak en sık sorun çıkaran durumları kapsar: iki satırlı altyazılar, köşeli parantez içinde bir ses açıklaması, bir konuşmacı adı, italik bir satır, müzik notaları ve bir öncekinin bitmesinden önce başlayan bir altyazı.
SBV, LRC ve CSV gibi biçimlendirme içermeyen biçimler italik satırı düz metin olarak gösterir; LRC ise iki satırlı her altyazıyı tek satırda birleştirir. MicroDVD ve Spruce STL örnekleri 23.976 fps video için zamanlanmıştır.
Nasıl kullanılır
Altyazıların görünüp görünmediğini kontrol etmek için bir örneği video oynatıcınıza, düzenleyicinize veya web sitenize yükleyin ya da nasıl dönüştüğünü görmek için bu sitede açın. Zaman kaydırıcıyı veya temizleyiciyi denemek için örneği orada açın: ses açıklaması, konuşmacı adı ve çakışan altyazılar düzeltilmek ya da kaldırılmak için oradadır.
Sorular ve yanıtlar
Bu dosyaları kendi projemde kullanabilir miyim?
Evet. Örnek dosyaları test, demo ve belgeler için ücretsiz kullanabilirsiniz.
Neden SSA veya SubViewer örneği yok?
Site SSA ve SubViewer dosyalarını okur ama bunları ASS ve SRT olarak kaydeder; bu yüzden örnekler yalnızca yazabildiği biçimlerde sunulur.
Dosyalar nereden geliyor?
Ana sayfada çalışan aynı dönüştürücüyle tek bir SRT dosyasından oluşturulurlar; bu yüzden bir dönüştürmenin tam olarak ne ürettiğini gösterirler.