SBV'den SRT'ye dönüştürücü
YouTube Studio altyazıları, başka pek az uygulamanın açabildiği basit bir biçim olan .sbv dosyaları olarak indirebilir. Altyazıları düzenlemek, başka bir platformda yeniden kullanmak veya bir video oynatıcıda açmak için SRT'ye dönüştürün.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
SBV dosyanızı açın
SBV dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
SRT önizlemesini kontrol edin
SRT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
SRT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
SBV dosyaları hakkında
SBV, SubViewer'dan gelir ve YouTube tarafından kullanılır. Her altyazı, 0:00:01.000,0:00:04.000 gibi virgülle ayrılmış başlangıç ve bitiş zamanını içeren bir satırla başlar, ardından metin gelir. Altyazı numarası ve biçimlendirme yoktur.
SRT'ye dönüştürdüğünüzde zamanlar saatleri ve milisaniyelerden önce bir virgülü içeren SRT biçiminde yeniden yazılır ve altyazılar 1'den başlayarak numaralandırılır.
YouTube'dan altyazıları almak
YouTube Studio'da videonun Altyazılar sayfasını açın ve indirmek için bir dilin yanındaki menüyü kullanın. Seçtiğiniz seçeneğe göre SBV, SRT veya VTT dosyası alabilirsiniz; üçü de burada çalışır. Altyazıları bu yolla yalnızca yönettiğiniz kanallardaki videolar için indirebilirsiniz.
Sorular ve yanıtlar
SBV ile SRT aynı mı?
Hayır, ancak aynı bilgiyi saklarlar: başlangıç, bitiş ve metin. Aralarında dönüştürme yapmak tüm altyazıları korur.
SRT'yi yeniden SBV'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. Dönüştürücüde çıktı biçimi olarak SBV (YouTube) seçin.
SubViewer dosyaları ne olacak?
00:00:01.50 gibi zamanlar içeren SubViewer 2 dosyaları da tanınır ve aynı şekilde dönüştürülür.