SUB'dan SRT'ye dönüştürücü
MicroDVD .sub dosyaları saniye yerine video karelerini sayar; bu yüzden videoyla yalnızca tek bir kare hızında örtüşür. Bunları gerçek zamanları kullanan ve her oynatıcıda çalışan SRT'ye dönüştürün.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
SUB dosyanızı açın
SUB dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
SRT önizlemesini kontrol edin
SRT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
SRT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
Doğru kare hızını seçmek
Birçok MicroDVD dosyası kare hızını ilk satırda {1}{1}23.976 gibi belirtir ve dönüştürücü bunu kullanır. Dosyada belirtilmemişse altyazıların hazırlandığı videonun kare hızını seçin. Filmler için en yaygın değer 23.976'dır ve varsayılan olarak seçilidir; altyazılar kayıyorsa 25'i deneyin.
Her kare numarası, zamanını bulmak için kare hızına bölünür; bu nedenle yanlış hızla okunan bir dosya biraz fazla hızlı veya fazla yavaş çıkar.
İki tür .sub dosyası
.sub uzantısı birden fazla biçim tarafından kullanılır. Satırları süslü parantez içinde kare numaralarıyla başlayan metin dosyaları MicroDVD, 00:00:01.50 gibi zamanlar içeren dosyalar ise SubViewer dosyalarıdır. İkisi de tanınır. DVD'lerden alınan ve eşleşen bir .idx dosyasıyla birlikte gelen ikili VobSub .sub dosyaları metin yerine görüntü içerir ve burada dönüştürülemez.
Sorular ve yanıtlar
Hangi kare hızını seçeceğimi nasıl bilebilirim?
Video dosyasının özelliklerine veya oynatıcınızın medya bilgilerine bakın. Emin değilseniz 23.976 ile dönüştürün, sona yakın bir sahneyi test edin ve altyazılar kayıyorsa 25'i deneyin.
SRT'yi MicroDVD'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. Dönüştürücüde SUB (MicroDVD) seçin; seçtiğiniz kare hızı dosyaya yazılır.
İtalikler korunuyor mu?
MicroDVD dosyasında italik olarak işaretlenmiş satırlar italik kalır. Renk, yazı tipi ve konum kodları kaldırılır.