SUB'dan VTT'ye dönüştürücü
MicroDVD .sub dosyaları altyazıları video karelerine göre zamanlar ve web oynatıcılar bunu okuyamaz. Altyazıları bir HTML5 videoda veya eğitim platformunda göstermek için onları gerçek zamanlar kullanan WebVTT'ye (.vtt) dönüştürün.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
SUB dosyanızı açın
SUB dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
VTT önizlemesini kontrol edin
VTT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
VTT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
Zamanlamayı doğru ayarlamak
Her kare numarası, zamanını bulmak için kare hızına bölünür. Dosyanın ilk satırında {1}{1}25 gibi bir kare hızı belirtilmişse o kullanılır. Aksi halde videonun kare hızını seçin; varsayılan olarak 23.976 seçilidir, PAL videolarda ise 25 yaygındır.
Yanlış kare hızıyla okunduğunda altyazılar video ilerledikçe giderek kayar. Böyle olursa başka bir hızla yeniden dönüştürün.
Biçimlendirme ve diğer .sub dosyaları
MicroDVD dosyasında italik olarak işaretlenen satırlar italik kalır; renk, yazı tipi ve konum kodları kaldırılır. 00:00:01.50 gibi zamanlar kullanan SubViewer dosyaları da .sub uzantılıdır ve onlar da tanınır. DVD'lerden gelen ikili VobSub dosyaları resim içerir ve burada dönüştürülemez.
Sorular ve yanıtlar
Kare hızını bilmem gerekiyor mu?
Yalnızca dosyada belirtilmemişse. Videonun özelliklerine veya oynatıcınızın medya bilgilerine bakın.
Bunun yerine SRT dosyası alabilir miyim?
Evet. Biçim listesinden SRT'yi seçin veya SUB'dan SRT'ye dönüştürücüyü kullanın.
Herhangi bir şey yükleniyor mu?
Hayır. Dosya tarayıcınızda okunur ve dönüştürülür.