TTML'den SRT'ye dönüştürücü
TTML (Timed Text Markup Language), yayıncıların, dijital yayın servislerinin ve profesyonel altyazı araçlarının kullandığı XML altyazı biçimidir. Altyazıları sıradan oynatıcılarda ve düzenleyicilerde kullanmak için SRT'ye dönüştürün.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
TTML dosyanızı açın
TTML dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
SRT önizlemesini kontrol edin
SRT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
SRT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
TTML'de zamanlar
TTML zamanları birkaç şekilde yazabilir: 00:01:02.500 gibi saat biçiminde, 00:01:02:12 gibi kare içeren saat biçiminde veya 62.5s, 1500ms ya da tick gibi offset değerleri olarak. Dönüştürücü dosyada tanımlanan kare hızını ve tick hızını okur ve her biçimi kesin SRT zamanlarına dönüştürür.
Bitiş zamanı yerine süre belirten altyazıların bitişi, başlangıca süre eklenerek hesaplanır.
Neler korunur
Dosyanın başında bir kez tanımlanıp adıyla başvurulan stiller dahil sözcükler, satır sonları ve italik, kalın ve altı çizili biçimlendirme korunur. Bölgeler, konumlar, renkler ve yazı tipleri kaldırılır. Başlangıç zamanı okunamayan altyazılar çıkarılır ve özette sayılır.
Sorular ve yanıtlar
TTML ile DFXP aynı mı?
DFXP, TTML'nin erken dönem bir profilinin adıdır ve ikisi de aynı XML yapısını kullanır. Burada her iki uzantıdaki dosyalar da çalışır.
SRT'yi TTML'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. Dönüştürücüde çıktı biçimi olarak TTML veya DFXP seçin.
TTML dosyamda birden fazla dil var. Ne olur?
Dosyadaki tüm altyazılar birlikte dönüştürülür. Çok dilli dosyaları önce bölün ya da ihtiyacınız olmayan satırları sonradan kaldırın.