Altyazı temizleyici
Sağırlar ve işitme güçlüğü çekenler için hazırlanan altyazıları (SDH) sade diyalog altyazılarına dönüştürün, otomatik altyazıları düzenleyin veya bir dosyayı düzenleyiciye aktarmadan önce biçimlendirmeyi silin. Nelerin kaldırılacağını seçin ve indirmeden önce önizlemeyi kontrol edin.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
Altyazı dosyanızı açın
Bir veya daha fazla altyazı dosyası seçin ya da sürükleyip bırakın. Hiçbir şey yüklenmez.
Nelerin kaldırılacağını seçin
İstemediğiniz metin türlerini işaretleyin. Önizleme ve özet anında güncellenir.
Temiz dosyayı indirin
Sonucu aynı biçimde indirin veya biçimini de değiştirmek için dönüştürücüde açın.
Her seçeneğin neyi kaldırdığı
Ses açıklamaları, [kapı çarpar] veya (güler) gibi köşeli parantez ya da parantez içindeki metinleri ve ♪ ile işaretlenmiş şarkı sözlerini veya müziği kaldırır. Konuşmacı adları, satır başında büyük harflerle yazılmış JOHN: veya - MARY: gibi etiketleri kaldırır ve diyalog tiresini korur.
Tekrarlanan altyazılar, otomatik altyazılarda sık görülen bir durum olan, aynı metni art arda gösteren altyazıları birleştirir. Çakışan zamanlamalar, bir sonraki başladığında hâlâ ekranda olan altyazıyı kısaltır; böylece iki altyazı asla aynı anda görünmez. İtalik, kalın ve altı çizili, tüm metin biçimlendirmesini kaldırır.
İndirmeden önce önizlemeyi kontrol edin
Temizleme anlama değil kalıplara göre çalışır. Parantez içindeki her şeyi kaldırmak (bence) gibi sesli bir ara sözü de kaldırır; tamamen büyük harflerle yazılıp ardından iki nokta gelen bir satır da konuşmacı adı olarak değerlendirilir. Özet, kaç altyazının değiştiğini veya kaldırıldığını gösterir; bu yüzden önizlemeyi baştan sona okuyun ve fazla şey kaldıran seçenekleri kapatın.
Temizleme bir altyazıyı boş bırakacaksa o altyazı kaldırılır ve numaralandırma güncellenir. Bir seçenek tüm altyazıları kaldıracaksa sayfa dosyayı değiştirmeden bırakır ve size bildirir.
SDH altyazılar ne zaman saklanmalı
Ses açıklamaları, sağır veya işitme güçlüğü çeken izleyiciler ve sesi kapalı izleyen herkes için vardır. Altyazıları başkalarıyla paylaşmak üzere hazırlıyorsanız SDH sürümünü değiştirmek yerine temiz sürümün yanında saklamayı düşünün.
Sorular ve yanıtlar
SRT altyazılarındaki işitme engelliler için eklenmiş metni nasıl kaldırırım?
Dosyayı açın, Ses açıklamaları seçeneğini işaretli bırakın ve sonucu indirin. Köşeli parantez ve parantez içindeki metinler ile ♪ işaretleri arasındaki metinler kaldırılır.
Temizleme altyazılarımın zamanlamasını değiştirir mi?
Yalnızca Tekrarlanan altyazılar veya Çakışan zamanlamalar işaretliyse. Tekrarlanan altyazılar tek bir altyazıda birleştirilir, çakışan altyazılar ise bir sonraki başladığında sona erer. Diğer tüm zamanlamalar aynı kalır.
Bir temizleme adımını geri alabilir miyim?
Orijinal dosyanız asla değiştirilmez. Metni önizlemede geri getirmek için bir seçeneğin işaretini kaldırın veya orijinal dosyayı yeniden açın.
Temizleyici ASS dosyalarıyla çalışır mı?
Evet. ASS ve SSA dosyaları ASS olarak okunur ve yazılır. Yazı tipleri, renkler ve konumlar korunmaz; italik, kalın, altı çizili ve satır sonları korunur.