SRT'den SBV'ye dönüştürücü
SubRip (.srt) altyazılarını YouTube'un SBV biçimine dönüştürün. Her altyazı başlangıcını, bitişini ve satır sonlarını korur; SRT'nin kullandığı numaralar dışarıda bırakılır.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
SRT dosyanızı açın
SRT dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
SBV önizlemesini kontrol edin
SBV zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
SBV dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
SRT'den SBV'ye neler değişir
Bir SBV altyazısı, başlangıç ve bitiş zamanını virgülle ayıran tek bir satırla başlar (örneğin 0:00:01.000,0:00:04.000), ardından metin gelir. Altyazı numaraları kaldırılır, saatler baştaki sıfır olmadan yazılır ve milisaniyelerden önceki virgül noktaya dönüşür.
SBV'de biçimlendirme yoktur; bu yüzden italik, kalın, altı çizili ve yazı tipi etiketleri kaldırılır, kelimeler korunur.
YouTube'a yükleme
YouTube Studio'da videonun Altyazılar sayfasını açın, bir dil seçin ve dosyayı zamanlamayla birlikte yükleyin. YouTube SRT'yi de doğrudan kabul eder; bu yüzden SBV'ye, bir iş akışı veya araç bu biçimi istediğinde dönüştürün.
Sorular ve yanıtlar
SBV italikleri korur mu?
Hayır. SBV düz metindir, bu yüzden biçimlendirme kaldırılır. Kelimeler ve satır sonları kalır.
SBV'yi yeniden SRT'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. SBV'den SRT'ye dönüştürücüyü kullanın; altyazılar yeniden 1'den başlayarak numaralandırılır.
Birden fazla SRT dosyasını aynı anda SBV'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. Birkaç dosyayı birlikte seçin veya sürükleyip bırakın, ardından tek tek ya da hepsini birlikte ZIP olarak indirin.