ASS'den SRT'ye dönüştürücü
ASS veya SSA biçimindeki anime ve hayran altyazılarını her oynatıcının, TV'nin ve düzenleyicinin okuyabildiği basit SRT dosyalarına dönüştürün. Her Dialogue satırı zamanlamasını ve sözcüklerini korur.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
ASS dosyanızı açın
ASS dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
SRT önizlemesini kontrol edin
SRT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
SRT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
Neler korunur, neler kaldırılır
Metin, zamanlamalar, \N olarak yazılmış satır sonları ve italik, kalın ve altı çizili biçimlendirme dönüştürmede korunur. Yazı tipleri, boyutlar, renkler, dış çizgiler, konumlar, döndürmeler, solma geçişleri ve karaoke efektlerinin SRT'de karşılığı olmadığından kaldırılır. Yorum satırları ve vektör çizimler atlanır.
Diyalog, tabelalar ve şarkılar gibi farklı stillerdeki satırların hepsi sıradan altyazılara dönüşür. Önizlemeye göz atın ve ihtiyacınız olmayanları kaldırın.
Çakışan satırlar
ASS dosyaları çoğu zaman aynı anda iki satır gösterir; örneğin altta diyalog, üstte bir tabela. SRT'de ikisi de aynı anda aynı yerde görünür. Bu kalabalık görünüyorsa altyazı temizleyici çakışan altyazıları kısaltabilir.
Sorular ve yanıtlar
SSA dosyalarıyla da çalışır mı?
Evet. Daha eski SubStation Alpha biçimi olan SSA da aynı şekilde okunur.
SRT dosyamda karaoke efekti neden yok?
SRT tek tek heceleri zamanlayamaz veya metni hareket ettiremez; bu yüzden karaoke ve diğer efektler kaldırılır. Her satırın sözcükleri korunur.
SRT'yi ASS'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. SRT'den ASS'ye dönüştürücüyü kullanın; her altyazı tek bir sade varsayılan stil alır.