ASS'den VTT'ye dönüştürücü
ASS veya SSA biçimindeki anime ve hayran altyazılarını web'de kullanın. Dönüştürücü her Dialogue satırını, tarayıcıların ve web video oynatıcıların track öğesiyle gösterebileceği bir WebVTT altyazısına dönüştürür.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
ASS dosyanızı açın
ASS dosyasını veya aynı anda birkaç dosyayı seçin ya da sürükleyip bırakın. Dosyalar bu sayfa tarafından okunur ve hiçbir zaman yüklenmez.
VTT önizlemesini kontrol edin
VTT zaten seçili. Önizlemeyi kontrol edin veya gerekirse başka bir biçim seçin.
VTT dosyasını indirin
Dönüştürülen dosyayı indirin; birkaç dosya açtıysanız hepsini ZIP olarak indirebilirsiniz.
Neler korunur, neler kaldırılır
Metin, zamanlama, satır sonları ile italik, kalın ve altı çizili korunur. Yazı tipleri, renkler, dış çizgiler, konumlar, geçişler ve karaoke efektleri kaldırılır, çünkü bir WebVTT dosyası bunları aynı şekilde saklayamaz. Yorum satırları ve vektör çizimler atlanır.
WebVTT'de özel anlamı olan & ve < gibi karakterler, tarayıcılar bunları metin olarak göstersin diye & ve < olarak yazılır.
Tabelalar ve şarkılar
Tabelalar ve şarkı sözleri gibi her stildeki satırlar, videonun altında sıradan altyazılara dönüşür. Önizlemeyi kontrol edip gerekmeyenleri silin veya çakışan altyazıları altyazı temizleyicinin kısaltmasına bırakın.
Sorular ve yanıtlar
SSA dosyalarıyla çalışır mı?
Evet. Eski SubStation Alpha biçimi olan SSA da aynı şekilde dönüştürülür.
Altyazılarım tarayıcıda neden sade görünüyor?
Web sayfaları WebVTT altyazılarını altyazı dosyasının içinde değil CSS ile biçimlendirir; bu yüzden ASS yazı tipleri ve renkleri aktarılmaz.
VTT'yi ASS'ye dönüştürebilir miyim?
Evet. VTT'den ASS'ye dönüştürücüyü kullanın; her altyazı tek bir sade varsayılan stil alır.