Bir videoya SRT veya VTT altyazı dosyası nasıl eklenir

Video oynatıcıda

VLC dahil çoğu masaüstü oynatıcı, video oynatılırken menüden altyazı dosyası eklemenize olanak tanır. Birçoğu, altyazı dosyası videoyla aynı ada sahipse ve aynı klasördeyse onu otomatik olarak da yükler; örneğin lecture.mp4 ve lecture.srt. Bazı oynatıcılar uzantıdan önce lecture.en.srt gibi bir dil kodu da arar.

Akıllı TV'ler ve medya sunucuları genellikle videoyla aynı ada sahip SRT dosyaları ister. Sizinki altyazıları göstermiyorsa onları SRT'ye dönüştürün ve UTF-8 olarak kaydedin; bu sitede bir dosyayı dönüştürdüğünüzde ikisi de otomatik olarak yapılır.

Video düzenleyicide

Video düzenleyiciler SRT dosyalarını genellikle dışa aktarmadan önce ayarlayabileceğiniz bir altyazı izi olarak içe aktarır. Bazı düzenleyiciler altyazıları görüntüye kalıcı olarak gömebilir; diğerleri bunları izleyicilerin açıp kapatabileceği ayrı bir iz olarak tutar. Gömülü altyazılar her zaman görünür, ancak sonradan kapatılamaz, çevrilemez veya düzeltilemez.

Web sayfasında

Tarayıcılar, bir HTML video öğesine track öğesiyle eklenmiş VTT dosyalarındaki altyazıları gösterir; örneğin kind değeri subtitles, srclang değeri en olan ve src ile dosyanızı gösteren bir track. Tarayıcı bu altyazıları oynatıcı denetimlerinde sunar. VTT dosyasını sayfayla aynı siteden sunun; aksi takdirde tarayıcı dosyayı yüklemeyi reddedebilir.

Altyazılar görünmediğinde veya yanlış göründüğünde

Hiçbir şey görünmüyorsa oynatıcının biçimi desteklediğini ve dosyanın boş olmadığını kontrol edin. Garip karakterler görünüyorsa kodlama yanlıştır; altyazı kodlaması rehberine bakın. Sözcükler yanlış anda görünüyorsa dosya videonuzla senkronize değildir; altyazı zaman kaydırıcı bunu düzeltebilir.