Conversor de VTT a SRT
Convierte subtítulos WebVTT de sitios web, YouTube, Zoom o cursos en línea en archivos SubRip (.srt) que entienden los reproductores de escritorio, los televisores y los editores de vídeo. Se añaden números, se reescriben los tiempos y se quitan los ajustes exclusivos de la web.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo VTT
Elige o suelta el archivo VTT, o varios a la vez. Esta página lo lee y nunca se sube.
Revisa la vista previa en SRT
SRT ya está seleccionado. Revisa la vista previa o elige otro formato si lo necesitas.
Descarga el archivo SRT
Descarga el archivo convertido, o todos en un ZIP si abriste varios.
Qué cambia de VTT a SRT
Cada subtítulo recibe un número y el formato de tiempo cambia de 00:00:01.000 a 00:00:01,000. Se omiten el encabezado WEBVTT, los comentarios NOTE, los bloques STYLE y las definiciones REGION, porque SRT no puede guardarlos. Se quitan los ajustes de los subtítulos, como la posición y la alineación, así que todos los subtítulos se muestran en el lugar predeterminado del reproductor.
Se quitan las etiquetas de voz como <v Speaker> y las etiquetas de clase, pero se conserva el texto que contienen. La cursiva, la negrita y el subrayado se mantienen.
Tiempos cortos de WebVTT
Algunos archivos VTT omiten las horas, por ejemplo 01:02.500. El conversor lee ambas formas y siempre escribe tiempos SRT completos con horas.
Preguntas y respuestas
¿Por qué mi archivo VTT no funciona en mi editor de vídeo?
Muchos editores y televisores solo importan SRT. Convierte aquí el archivo y luego importa el archivo .srt.
¿Funciona con archivos VTT de YouTube o Zoom?
Sí. Funciona cualquier archivo WebVTT estándar, incluidos los subtítulos automáticos. Si la misma línea se repite, el limpiador de subtítulos puede unir los duplicados.
¿Se conservan los caracteres especiales?
Sí. Los caracteres codificados como & se vuelven a convertir en texto normal, y el archivo se guarda en UTF-8.