Conversor de SBV a VTT
Los subtítulos descargados de YouTube Studio como archivos .sbv se pueden reutilizar en tu propio sitio web o plataforma de aprendizaje. Conviértelos a WebVTT, el formato de subtítulos de los reproductores de vídeo web y del elemento track de HTML.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo SBV
Elige o suelta el archivo SBV, o varios a la vez. Esta página lo lee y nunca se sube.
Revisa la vista previa en VTT
VTT ya está seleccionado. Revisa la vista previa o elige otro formato si lo necesitas.
Descarga el archivo VTT
Descarga el archivo convertido, o todos en un ZIP si abriste varios.
Qué cambia de SBV a VTT
El archivo recibe un encabezado WEBVTT, y cada tiempo se escribe con horas, minutos, segundos y milisegundos, como 00:00:01.000. Los saltos de línea, incluidas las marcas [br] de YouTube, se convierten en saltos de línea reales. Los caracteres como & y < se codifican para que los navegadores los muestren como texto.
Usar los subtítulos en tu sitio web
Sube el archivo .vtt junto a tu vídeo y añádelo con un elemento track, sirviéndolo desde el mismo sitio web que la página. Las plataformas de vídeo y los sistemas de aprendizaje que aceptan subtítulos suelen admitir el archivo tal cual.
Preguntas y respuestas
¿SBV es lo mismo que VTT?
No, pero los dos guardan el inicio, el fin y el texto de cada subtítulo, así que no se pierde nada al convertir.
¿También puedo convertir archivos SubViewer?
Sí. Los archivos SubViewer 2 se reconocen y se convierten igual.
¿Puedo volver a convertir VTT a SBV?
Sí. Elige SBV (YouTube) como formato de salida en el conversor.