Conversor de SMI a SRT
SAMI (.smi) es un formato de subtítulos creado por Microsoft para Windows Media y sigue siendo habitual en los subtítulos coreanos. Conviértelo a SRT para reproductores, televisores y editores modernos.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo SMI
Elige o suelta el archivo SMI, o varios a la vez. Esta página lo lee y nunca se sube.
Revisa la vista previa en SRT
SRT ya está seleccionado. Revisa la vista previa o elige otro formato si lo necesitas.
Descarga el archivo SRT
Descarga el archivo convertido, o todos en un ZIP si abriste varios.
Cómo se convierten a SRT los tiempos de SAMI
Un archivo SAMI solo marca cuándo aparece cada línea, con etiquetas SYNC como <SYNC Start=1000>, y una vacía borra la pantalla. El conversor termina cada subtítulo cuando empieza el siguiente SYNC, que es como los muestran los reproductores SAMI; el último subtítulo dura cuatro segundos.
Idiomas y codificación
Un archivo SAMI puede contener varios idiomas como clases, por ejemplo KRCC y ENCC. El conversor usa el primer idioma del archivo. Los archivos SMI antiguos suelen estar guardados en una codificación regional; si las letras se ven mal, elige la opción correspondiente en Codificación del texto, por ejemplo Coreano (EUC-KR).
Preguntas y respuestas
Mi archivo SMI tiene coreano e inglés. ¿Puedo quedarme solo con el inglés?
Todavía no directamente. El conversor usa la primera clase de idioma del archivo, así que antes elimina los párrafos del otro idioma en un editor de texto.
¿Por qué mi archivo SMI muestra caracteres rotos?
Se guardó con una codificación regional. Elige la opción correspondiente en Codificación del texto y la vista previa se actualiza al instante; el archivo SRT se guarda en UTF-8.
¿Puedo convertir SRT a SMI?
Sí. Elige SMI (SAMI) como formato de salida en el conversor.