Conversor de SRT a ASS
Convierte un archivo SRT sencillo en un archivo Advanced SubStation Alpha (.ass), listo para darle estilo en Aegisub o añadirlo a un vídeo MKV. Todos los subtítulos reciben el mismo estilo predeterminado y limpio como punto de partida.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo SRT
Elige o suelta el archivo SRT, o varios a la vez. Esta página lo lee y nunca se sube.
Revisa la vista previa en ASS
ASS ya está seleccionado. Revisa la vista previa o elige otro formato si lo necesitas.
Descarga el archivo ASS
Descarga el archivo convertido, o todos en un ZIP si abriste varios.
El estilo predeterminado
El archivo ASS usa un único estilo llamado Default: Arial de tamaño 72, texto blanco con contorno negro, centrado en la parte inferior de un fotograma de 1920 × 1080. Los reproductores lo adaptan a tu vídeo, así que también se ve bien con otras resoluciones.
La cursiva, la negrita y el subrayado se convierten en etiquetas de anulación de ASS, y los saltos de línea, en \N. Las llaves del texto se cambian por paréntesis, porque ASS interpreta las llaves como comandos de estilo.
Darle más estilo
Abre el archivo en un editor de ASS como Aegisub para cambiar fuentes y colores, añadir más estilos o colocar carteles. Convertir primero te ahorra volver a escribir los tiempos.
Preguntas y respuestas
¿Funcionará el archivo ASS en VLC?
Sí. La mayoría de los reproductores de escritorio y servidores multimedia pueden mostrar subtítulos ASS con su estilo.
¿Puedo elegir otra fuente?
En esta página no. Abre el archivo convertido en un editor de ASS para cambiar el estilo Default; el cambio se aplica a todos los subtítulos a la vez.
¿Se conservarán los colores de mi SRT?
No. Las etiquetas de color de fuente de SRT se eliminan durante la conversión; se conservan la cursiva, la negrita y el subrayado.