Conversor de SBV a SRT
YouTube Studio permite descargar subtítulos como archivos .sbv, un formato sencillo que pocas apps más abren. Conviértelos a SRT para editarlos, reutilizarlos en otra plataforma o cargarlos en un reproductor de vídeo.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo SBV
Elige o suelta el archivo SBV, o varios a la vez. Esta página lo lee y nunca se sube.
Revisa la vista previa en SRT
SRT ya está seleccionado. Revisa la vista previa o elige otro formato si lo necesitas.
Descarga el archivo SRT
Descarga el archivo convertido, o todos en un ZIP si abriste varios.
Acerca de los archivos SBV
SBV procede de SubViewer y lo usa YouTube. Cada subtítulo empieza con una línea que contiene el tiempo de inicio y el de fin separados por una coma, como 0:00:01.000,0:00:04.000, seguida del texto. No hay números de subtítulo ni formato.
Al convertir a SRT, los tiempos se reescriben al estilo SRT, con horas y una coma antes de los milisegundos, y los subtítulos se numeran desde 1.
Cómo sacar los subtítulos de YouTube
En YouTube Studio, abre la página Subtítulos del vídeo y usa el menú junto a un idioma para descargarlo. Según la opción que elijas, obtendrás SBV, SRT o VTT; los tres funcionan aquí. Solo puedes descargar subtítulos de esta forma en vídeos de canales que administras.
Preguntas y respuestas
¿SBV es lo mismo que SRT?
No, pero contienen la misma información: inicio, fin y texto. Al convertir entre ellos se conservan todos los subtítulos.
¿Puedo convertir SRT de nuevo a SBV?
Sí. Elige SBV (YouTube) como formato de salida en el conversor.
¿Y los archivos SubViewer?
Los archivos SubViewer 2, con tiempos como 00:00:01.50, también se reconocen y se convierten de la misma forma.