Conversor de SRT a VTT
Convierte subtítulos SubRip (.srt) en archivos WebVTT (.vtt) para reproductores de vídeo web, plataformas de cursos en línea y el elemento track de HTML. El conversor añade el encabezado WEBVTT, cambia el formato de los tiempos y mantiene cada subtítulo exactamente en su sitio.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo SRT
Elige o suelta el archivo SRT, o varios a la vez. Esta página lo lee y nunca se sube.
Revisa la vista previa en VTT
VTT ya está seleccionado. Revisa la vista previa o elige otro formato si lo necesitas.
Descarga el archivo VTT
Descarga el archivo convertido, o todos en un ZIP si abriste varios.
Qué cambia de SRT a VTT
El texto, los tiempos y los saltos de línea no cambian. El archivo recibe un encabezado WEBVTT, la coma antes de los milisegundos pasa a ser un punto y se omiten los números de subtítulo porque WebVTT no los necesita. Se conservan la cursiva, la negrita y el subrayado; los colores de fuente de SRT se eliminan, porque WebVTT da estilo al texto con CSS.
Los caracteres con un significado especial en WebVTT, como & y <, se escriben como & y < para que los navegadores los muestren correctamente.
Cómo usar el archivo VTT en un sitio web
Sube el archivo .vtt junto a tu vídeo y añádelo con un elemento track dentro del elemento video. Sírvelo desde el mismo sitio web que la página o los navegadores pueden negarse a cargarlo. La mayoría de las plataformas de vídeo y de aprendizaje aceptan el archivo tal cual.
Preguntas y respuestas
¿Basta con cambiar el nombre de .srt a .vtt?
No. Los navegadores esperan el encabezado WEBVTT y puntos en los tiempos, así que un archivo SRT al que solo se le ha cambiado el nombre no suele mostrar subtítulos. Convertirlo lleva un segundo y arregla ambas cosas.
¿Cambiarán los tiempos de mi SRT?
No. Cada subtítulo conserva exactamente su tiempo de inicio y de fin, al milisegundo.
¿Puedo convertir varios archivos SRT a VTT a la vez?
Sí. Elige o suelta varios archivos a la vez y descárgalos uno a uno o todos juntos en un ZIP.