Actualizado
SRT o VTT: ¿en qué se diferencian y cuál deberías usar?
Compara los archivos de subtítulos SRT y WebVTT, descubre dónde funciona mejor cada uno y convierte entre ellos sin perder los tiempos.
Subtítulos que simplemente funcionan.
Elige el formato adecuado, corrige los tiempos y consigue que los subtítulos aparezcan donde los necesitas.
Actualizado
Cómo arreglar subtítulos desincronizados
Averigua si tus subtítulos van adelantados, retrasados o se desfasan, y corrígelos con un desplazamiento, un cambio de fotogramas o una sincronía de dos puntos.
Actualizado
Por qué los subtítulos muestran caracteres extraños y cómo arreglar la codificación
Arregla subtítulos que muestran símbolos como é, � o signos de interrogación en lugar de letras acentuadas, cirílico, árabe u otras escrituras.
Actualizado
Subtítulos ASS y SSA: estilos, efectos y conversión
Qué pueden hacer los archivos de subtítulos ASS y SSA que SRT no puede, por qué los usan el anime y los fansubs, y qué cambia al convertirlos.
Actualizado
Cómo añadir un archivo de subtítulos SRT o VTT a un vídeo
Carga un archivo de subtítulos en un reproductor, un editor de vídeo o una página web, y soluciona los motivos más habituales por los que no se muestran.
Actualizado
¿Qué son los subtítulos SDH y cuándo conviene quitar el texto adicional?
Entiende los subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva, en qué se diferencian de los cerrados y los normales, y cuándo usar uno limpio.