Conversor de subtítulos a texto
Obtén una transcripción limpia de un archivo de subtítulos. Se quitan los números, las líneas de tiempo y las etiquetas, y el texto se une en párrafos legibles. Si necesitas encontrar un momento del vídeo, conserva en su lugar una marca de tiempo en cada línea.
Tu archivo de subtítulos
Suelta aquí los archivos de subtítulos
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC y más · hasta 100 archivos
O pega el texto de los subtítulos
Esta página lee tu archivo en tu navegador. No se sube a ningún sitio.
¿Las letras se ven mal? Elige el grupo de idiomas para el que se hizo el archivo.
Los archivos MicroDVD y Spruce STL cuentan fotogramas de vídeo. Elige la frecuencia de fotogramas del vídeo al que pertenecen los subtítulos.
La vista previa muestra el principio del archivo. La descarga lo incluye todo.
Cómo usarlo
Abre tu archivo de subtítulos
Elige o suelta uno o varios archivos de subtítulos, o pega el texto de uno.
Elige el formato del texto
Une los subtítulos en párrafos para leerlos o añade marcas de tiempo para mantener una línea por subtítulo.
Copia o descarga el texto
Copia la transcripción con un clic o descárgala como archivo TXT.
Párrafos o marcas de tiempo
Unir en párrafos junta los subtítulos en un texto continuo y empieza un párrafo nuevo tras una pausa de dos segundos o más, o tras una serie larga de frases. Es el formato más cómodo para leer, citar o pegar en un documento.
Añadir marcas de tiempo escribe un subtítulo por línea con su hora de inicio delante, como [01:24]. Úsalo para apuntes, notas de un programa o cuando quieras volver a un momento concreto del vídeo.
Qué se quita
Se omiten los números de subtítulo, las líneas de tiempo, los encabezados y notas de WebVTT y la información de estilos de ASS. Se quitan la cursiva, la negrita y otras etiquetas, y un subtítulo que repite el anterior, como suele pasar en los subtítulos automáticos, aparece una sola vez.
Las descripciones de sonidos como [aplausos] se conservan, porque pueden ser importantes en una transcripción. Pasa antes el archivo por el limpiador de subtítulos si quieres quitarlas.
Precisión
La transcripción contiene exactamente las palabras del archivo de subtítulos. Los subtítulos automáticos pueden equivocarse con nombres, números y frases dichas en voz baja, así que comprueba las citas importantes con la grabación antes de fiarte de ellas.
Preguntas y respuestas
¿Cómo convierto SRT a TXT?
Abre el archivo SRT en esta página y descarga el resultado. Se quitan los números y las marcas de tiempo, y las líneas se unen en párrafos.
¿Puedo conservar las marcas de tiempo?
Sí. Marca Añadir marcas de tiempo para conservar el tiempo de inicio de cada subtítulo al principio de su línea.
¿Funciona con subtítulos de YouTube?
Sí, si tienes el archivo de subtítulos. Funcionan los archivos de subtítulos de YouTube en formato SBV, SRT o VTT.
¿Se sube mi archivo?
No. La página lee el archivo en tu navegador y crea el texto ahí mismo. No se envía nada a ningún servidor.