Конвертер VTT в SRT
Превратите субтитры WebVTT с сайтов, YouTube, Zoom или онлайн-курсов в файлы SubRip (.srt), которые понимают настольные плееры, телевизоры и видеоредакторы. Добавляются номера, время переписывается, а настройки, нужные только для веба, удаляются.
Ваш файл субтитров
Перетащите файлы субтитров сюда
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC и другие · до 100 файлов
Или вставьте текст субтитров
Файл читается этой страницей прямо в вашем браузере. Он никуда не загружается.
Буквы отображаются неправильно? Выберите языковую группу, для которой создан файл.
Файлы MicroDVD и Spruce STL считают кадры видео. Выберите частоту кадров видео, к которому относятся субтитры.
В предпросмотре показано начало файла. Скачанный файл содержит всё.
Как пользоваться
Откройте файл в формате VTT
Выберите или перетащите файл в формате VTT или сразу несколько. Его читает эта страница, и он никогда не загружается на сервер.
Проверьте предпросмотр в формате SRT
Формат SRT уже выбран. Проверьте предпросмотр или выберите другой формат, если нужно.
Скачайте файл SRT
Скачайте конвертированный файл или, если вы открыли несколько, все сразу в ZIP.
Что меняется при переходе с VTT на SRT
Каждый субтитр получает номер, а формат времени меняется с 00:00:01.000 на 00:00:01,000. Заголовок WEBVTT, комментарии NOTE, блоки STYLE и определения REGION не переносятся, потому что SRT не может их хранить. Параметры субтитров, такие как позиция и выравнивание, удаляются, поэтому каждый субтитр показывается в месте, заданном плеером по умолчанию.
Теги голоса, такие как <v Speaker>, и теги классов удаляются, а слова внутри них сохраняются. Курсив, полужирный и подчёркивание остаются.
Короткая запись времени в WebVTT
В некоторых файлах VTT часы не указываются, например 01:02.500. Конвертер читает обе формы и всегда записывает полное время SRT с часами.
Вопросы и ответы
Почему мой файл VTT не работает в видеоредакторе?
Многие редакторы и телевизоры импортируют только SRT. Конвертируйте файл здесь, а затем импортируйте файл .srt.
Работает ли это с файлами VTT из YouTube или Zoom?
Да. Подходит любой стандартный файл WebVTT, включая автоматические субтитры. Если одна и та же строка повторяется, очистка субтитров может объединить дубликаты.
Сохранятся ли специальные символы?
Да. Закодированные символы, такие как &, снова превращаются в обычный текст, а файл сохраняется в UTF-8.