Конвертер TTML в SRT
TTML (Timed Text Markup Language) — формат субтитров на основе XML, который используют телеканалы, стриминговые сервисы и профессиональные инструменты для субтитров. Конвертируйте его в SRT, чтобы использовать субтитры в обычных плеерах и редакторах.
Ваш файл субтитров
Перетащите файлы субтитров сюда
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC и другие · до 100 файлов
Или вставьте текст субтитров
Файл читается этой страницей прямо в вашем браузере. Он никуда не загружается.
Буквы отображаются неправильно? Выберите языковую группу, для которой создан файл.
Файлы MicroDVD и Spruce STL считают кадры видео. Выберите частоту кадров видео, к которому относятся субтитры.
В предпросмотре показано начало файла. Скачанный файл содержит всё.
Как пользоваться
Откройте файл в формате TTML
Выберите или перетащите файл в формате TTML или сразу несколько. Его читает эта страница, и он никогда не загружается на сервер.
Проверьте предпросмотр в формате SRT
Формат SRT уже выбран. Проверьте предпросмотр или выберите другой формат, если нужно.
Скачайте файл SRT
Скачайте конвертированный файл или, если вы открыли несколько, все сразу в ZIP.
Время в TTML
В TTML время можно записывать по-разному: как время на часах, например 00:01:02.500, как время с кадрами, например 00:01:02:12, или как смещение, например 62.5s, 1500ms или в тиках. Конвертер считывает частоту кадров и частоту тиков, объявленные в файле, и превращает любую форму в точное время SRT.
Если у субтитра указана длительность вместо времени окончания, конец вычисляется как начало плюс длительность.
Что сохраняется
Текст, переносы строк, курсив, полужирный и подчёркивание сохраняются, включая стили, один раз определённые в заголовке файла и указанные по имени. Области, позиции, цвета и шрифты удаляются. Субтитры без читаемого времени начала пропускаются и учитываются в сводке.
Вопросы и ответы
TTML — это то же самое, что DFXP?
DFXP — название одного из ранних профилей TTML, и оба используют одну и ту же структуру XML. Здесь подходят файлы с любым из этих расширений.
Можно ли конвертировать SRT в TTML?
Да. Выберите TTML или DFXP в качестве формата результата в конвертере.
В моём файле TTML несколько языков. Что произойдёт?
Все субтитры в файле конвертируются вместе. Сначала разделите многоязычные файлы или удалите ненужные строки после конвертации.