Конвертер SRT в SBV
Превратите субтитры SubRip (.srt) в формат SBV для YouTube. Каждый субтитр сохраняет начало, конец и переносы строк, а номера из SRT не переносятся.
Ваш файл субтитров
Перетащите файлы субтитров сюда
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC и другие · до 100 файлов
Или вставьте текст субтитров
Файл читается этой страницей прямо в вашем браузере. Он никуда не загружается.
Буквы отображаются неправильно? Выберите языковую группу, для которой создан файл.
Файлы MicroDVD и Spruce STL считают кадры видео. Выберите частоту кадров видео, к которому относятся субтитры.
В предпросмотре показано начало файла. Скачанный файл содержит всё.
Как пользоваться
Откройте файл в формате SRT
Выберите или перетащите файл в формате SRT или сразу несколько. Его читает эта страница, и он никогда не загружается на сервер.
Проверьте предпросмотр в формате SBV
Формат SBV уже выбран. Проверьте предпросмотр или выберите другой формат, если нужно.
Скачайте файл SBV
Скачайте конвертированный файл или, если вы открыли несколько, все сразу в ZIP.
Что меняется при переходе от SRT к SBV
Субтитр SBV начинается со строки, где время начала и конца разделены запятой, например 0:00:01.000,0:00:04.000, а за ней идёт текст. Номера субтитров удаляются, часы записываются без ведущего нуля, а запятая перед миллисекундами заменяется точкой.
В SBV нет оформления, поэтому курсив, полужирный, подчёркивание и теги шрифтов удаляются, а слова сохраняются.
Загрузка на YouTube
В YouTube Studio откройте страницу «Субтитры» нужного видео, выберите язык и загрузите файл с таймингом. YouTube принимает и SRT напрямую, поэтому конвертируйте в SBV, когда этот формат требуется для вашего процесса или инструмента.
Вопросы и ответы
Сохраняет ли SBV курсив?
Нет. SBV — это обычный текст, поэтому оформление удаляется. Слова и переносы строк остаются.
Можно ли конвертировать SBV обратно в SRT?
Да. Воспользуйтесь конвертером SBV в SRT; субтитры снова будут пронумерованы с 1.
Можно ли конвертировать несколько файлов SRT в SBV сразу?
Да. Выберите или перетащите несколько файлов вместе и скачайте их по одному или все сразу в ZIP.