Конвертер SBV в VTT
Субтитры, скачанные из YouTube Studio в виде файлов .sbv, можно использовать на своём сайте или образовательной платформе. Конвертируйте их в WebVTT — формат субтитров для веб-плееров и HTML-элемента track.
Ваш файл субтитров
Перетащите файлы субтитров сюда
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC и другие · до 100 файлов
Или вставьте текст субтитров
Файл читается этой страницей прямо в вашем браузере. Он никуда не загружается.
Буквы отображаются неправильно? Выберите языковую группу, для которой создан файл.
Файлы MicroDVD и Spruce STL считают кадры видео. Выберите частоту кадров видео, к которому относятся субтитры.
В предпросмотре показано начало файла. Скачанный файл содержит всё.
Как пользоваться
Откройте файл в формате SBV
Выберите или перетащите файл в формате SBV или сразу несколько. Его читает эта страница, и он никогда не загружается на сервер.
Проверьте предпросмотр в формате VTT
Формат VTT уже выбран. Проверьте предпросмотр или выберите другой формат, если нужно.
Скачайте файл VTT
Скачайте конвертированный файл или, если вы открыли несколько, все сразу в ZIP.
Что меняется при переходе от SBV к VTT
Файл получает заголовок WEBVTT, а каждое время записывается с часами, минутами, секундами и миллисекундами, например 00:00:01.000. Переносы строк, включая метки [br] из YouTube, становятся настоящими переносами. Символы вроде & и < кодируются, чтобы браузеры показывали их как текст.
Субтитры на вашем сайте
Загрузите файл .vtt рядом с видео и подключите его элементом track, размещая файл на том же сайте, что и страница. Видеоплатформы и образовательные системы, принимающие субтитры, обычно берут файл как есть.
Вопросы и ответы
SBV — это то же самое, что VTT?
Нет, но оба формата хранят начало, конец и текст каждого субтитра, поэтому при конвертации ничего не теряется.
Можно ли конвертировать и файлы SubViewer?
Да. Файлы SubViewer 2 распознаются и конвертируются так же.
Можно ли конвертировать VTT обратно в SBV?
Да. Выберите SBV (YouTube) в качестве выходного формата в конвертере.