無料の字幕変換ツール。数秒で完了。

ブラウザで使える無料の字幕変換ツール

Free Subtitle Converterは、動画編集者、YouTuber、翻訳者、教師、そして映画の字幕をとにかく再生したい人まで、字幕を扱うすべての人のための無料オンライン字幕変換ツールです。字幕ファイルを開き、必要な形式を選んで、結果をダウンロードするだけ。インストールもアカウント作成も不要で、透かしも入りません。変換は自分の端末上で行われるため、ファイルがアップロードされることはありません。

字幕のトラブルの多くは形式が原因です。テレビはSRTを読めてもASSは読めず、WebプレーヤーはWebVTTを求め、YouTubeはSBVで書き出し、配信サービスはTTMLやDFXPで提供します。このツールはそれらすべてに加え、MicroDVD SUB、SubViewer、SAMI、LRC、CSVも読み込み、プレーヤーやエディター、Webサイトが求める形式で保存できます。

ダウンロード不要の無料オンライン字幕変換

字幕変換ソフトを無料ダウンロードで探し、プログラムをインストールしようとする人は多いでしょう。でもその必要はありません。Free Subtitle ConverterはWebアプリなので、Windows、macOS、Linux、Android、iPhone、iPadのChrome、Edge、Firefox、Safariなど最新のブラウザでそのまま動きます。処理はページ上でローカルに行われるため、デスクトップソフトと同じように安心で、サーバーとの往復がない分、より速いことも少なくありません。

字幕をSRTに変換する無料ツール

SubRipとも呼ばれるSRTは、最も広く対応されている字幕形式です。ほとんどの動画プレーヤー、スマートテレビ、ゲーム機、編集ソフト、動画サイトで使えるため、字幕をSRTに変換したいという用途が最も多く寄せられます。VTT、ASS、SSA、SBV、TTML、DFXP、SUB、SMI、LRCのファイルを開き、新しい形式にSRTを選んでダウンロードしましょう。

すべてのキャプションの開始・終了時刻、文言、改行はそのまま保たれ、斜体・太字・下線もSRTタグとして引き継がれます。特定の組み合わせだけ必要な場合は、下のVTTからSRT、ASSからSRT、SBVからSRTなどのページを開けば、最適な設定が最初から選択されています。

字幕変換だけではありません

字幕変換は作業の第一歩にすぎません。字幕が早すぎる、または遅すぎるときは、字幕タイミング調整ツールで全キャプションを好きな秒数だけずらせます。字幕クリーナーは、聴覚障害者向けの注記、話者名、音楽記号、余分な書式タグを削除します。字幕をテキストに変換すれば、引用・翻訳・公開に使えるきれいな書き起こしになります。各ツールは1回に最大100ファイル（1ファイル20MBまで）に対応し、結果は1つずつでも、ZIPにまとめても保存できます。

最高の無料字幕変換ツールの条件とは？

無料の字幕変換ツールを比較するときは、4つの点に注目しましょう。1つ目はプライバシーです。多くのオンライン変換ツールはファイルをサーバーにアップロードするため、未公開の動画、クライアントの案件、個人的な録画では問題になります。2つ目は正確さです。優れた変換ツールはタイミングをミリ秒単位で保ち、行を落としたり、キャプションを結合したり、アクセント付き文字や非ラテン文字を壊したりしません。

3つ目は対応形式の幅で、新しいツールが無視しがちなSAMIやMicroDVDなど古い形式も含まれます。4つ目は制限についての誠実さで、不意の透かしも、最初のファイル以降の有料化も、必須の登録もないことです。Free Subtitle Converterはこれらの点を軸に作られています。ファイル名ではなく中身から形式を判別し、古いファイルには適切な文字コードを選べ、最新のプレーヤーで正しく読めるクリーンなUTF-8で常に保存します。

Free Subtitle Converter と Subtitle Edit、どちらを使うべき？

Subtitle Editは、字幕を1行ずつ作成・編集し、動画に合わせて同期し、スペルチェックもできる、人気の無料オープンソースのデスクトップソフトです。本格的なエディターが必要なら最適な選択肢です。形式の変更、ずれの修正、ファイルのクリーンアップだけなら、Free Subtitle Converterのほうが手早く済みます。インストール不要で、スマートフォンでもMacでもChromebookでも動作し、フォルダ丸ごとのファイルを数クリックで変換できます。

両方を使い分ける人も多く、ここで変換してから、細かい修正が必要なときだけエディターで開きます。Free Subtitle Converterは独立したプロジェクトであり、Subtitle Editとは無関係です。

ダウンロードした無料字幕が再生できない？

無料の字幕ダウンロードサイトの字幕は、形式も文字コードもさまざまです。フレーム単位のMicroDVD SUBだったり、テレビが認識しないASSファイルだったり、古い文字コードで保存されたSRTで文字化けしていたりします。ここで開いてプレビューを確認し、文字がおかしければ別の文字コードを選んで、SRTなどプレーヤーに合った形式で保存しましょう。映像とのずれも、そのままタイミング調整できます。

このサイトは字幕ファイルの配布や共有を行わず、お手元にあるファイルを変換するだけです。利用する権利のある字幕のみを変換してください。

ファイルのプライバシーが守られる仕組み

ファイルを開くと、ブラウザがそれを読み込み、ページ上で動くコードで変換し、新しいファイルをダウンロードとして提供します。字幕のテキストがサーバーに送信されたり、記録・保存されたりすることはなく、タブを閉じれば何も残りません。そのため、未公開の映画、社内研修動画、クライアント案件といった機密性の高い作業にも安心して使えます。