SBV から SRT への変換ツール

YouTube Studio では字幕を .sbv ファイルとしてダウンロードできますが、これは他のアプリではほとんど開けないシンプルな形式です。SRT に変換すれば、編集したり、他のプラットフォームで再利用したり、動画プレーヤーで読み込んだりできます。

字幕ファイルデバイスにとどまる

ここに字幕ファイルをドロップ

SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル

ファイルを選択

または字幕テキストを貼り付け

字幕テキスト

手元にファイルがない場合

ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。

使い方

SBV ファイルを開く
SBV ファイルを選択またはドロップしてください。複数まとめても構いません。ファイルはこのページで読み込まれ、アップロードされることはありません。
SRT のプレビューを確認
SRT がすでに選択されています。プレビューを確認するか、必要に応じて別の形式を選んでください。
SRT ファイルをダウンロード
変換したファイルをダウンロードします。複数開いた場合は、すべてを ZIP でダウンロードすることもできます。

SBV は SubViewer に由来する形式で、YouTube で使われています。各字幕は、0:00:01.000,0:00:04.000 のように開始時間と終了時間をカンマで区切った行で始まり、その後にテキストが続きます。字幕番号や書式はありません。

SRT に変換すると、時間は時を含み、ミリ秒の前にカンマを置く SRT 形式に書き換えられ、字幕には 1 から番号が振られます。

YouTube Studio で動画の「字幕」ページを開き、言語の横にあるメニューからダウンロードします。選んだオプションによって SBV、SRT、VTT のいずれかが手に入りますが、3つともここで使えます。この方法で字幕をダウンロードできるのは、自分が管理しているチャンネルの動画だけです。

SBV は SRT と同じですか？

いいえ。ただし、開始時間、終了時間、テキストという同じ情報を持っています。相互に変換してもすべての字幕が保持されます。

SRT を SBV に戻せますか？

はい。コンバーターで出力形式に SBV（YouTube）を選んでください。

SubViewer ファイルはどうですか？

00:00:01.50 のような時間表記を使う SubViewer 2 ファイルも認識され、同じように変換されます。