ASS から VTT への変換ツール
ASS や SSA 形式のアニメ字幕・ファンサブをウェブで使いましょう。コンバーターはすべての Dialogue 行を、ブラウザーやウェブ動画プレーヤーが track 要素で表示できる WebVTT 字幕に変換します。
あなたの字幕ファイル
ここに字幕ファイルをドロップ
SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル
または字幕テキストを貼り付け
ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。
文字化けしていますか？ファイルが作られた言語グループを選んでください。
MicroDVD と Spruce STL のファイルは動画のフレーム数で時間を数えます。字幕に対応する動画のフレームレートを選んでください。
プレビューにはファイルの冒頭が表示されます。ダウンロードにはすべてが含まれます。
使い方
ASS ファイルを開く
ASS ファイルを選択またはドロップしてください。複数まとめても構いません。ファイルはこのページで読み込まれ、アップロードされることはありません。
VTT のプレビューを確認
VTT がすでに選択されています。プレビューを確認するか、必要に応じて別の形式を選んでください。
VTT ファイルをダウンロード
変換したファイルをダウンロードします。複数開いた場合は、すべてを ZIP でダウンロードすることもできます。
保持されるものと削除されるもの
テキスト、タイミング、改行、斜体・太字・下線は保持されます。フォント、色、縁取り、位置、フェード、カラオケエフェクトは、WebVTT ファイルでは同じ形で保存できないため削除されます。コメント行とベクター描画はスキップされます。
& や < など WebVTT で特別な意味を持つ文字は、ブラウザーでテキストとして表示されるよう & や < として書き出されます。
看板の文字と歌
看板の文字や歌詞など、どのスタイルの行も動画下部の通常の字幕になります。プレビューを確認して不要な行を削除するか、字幕クリーナーで重なった字幕を短くしてください。
よくある質問
SSA ファイルにも使えますか？
はい。古い SubStation Alpha 形式である SSA も同じように変換されます。
ブラウザーで字幕がシンプルな見た目になるのはなぜですか？
ウェブページでは WebVTT 字幕のスタイルを字幕ファイル内ではなく CSS で指定するため、ASS のフォントや色は引き継がれません。
VTT を ASS に変換できますか？
はい。VTT から ASS への変換ツールをご利用ください。すべての字幕にシンプルな既定スタイルが1つ適用されます。