SRT から ASS への変換ツール

シンプルな SRT ファイルを Advanced SubStation Alpha（.ass）ファイルに変換し、Aegisub でのスタイル調整や MKV 動画への追加にすぐ使えるようにします。すべての字幕に、出発点となる同じシンプルな既定スタイルが適用されます。

字幕ファイルデバイスにとどまる

ここに字幕ファイルをドロップ

SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル

ファイルを選択

または字幕テキストを貼り付け

字幕テキスト

手元にファイルがない場合

ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。

使い方

SRT ファイルを開く
SRT ファイルを選択またはドロップしてください。複数まとめても構いません。ファイルはこのページで読み込まれ、アップロードされることはありません。
ASS のプレビューを確認
ASS がすでに選択されています。プレビューを確認するか、必要に応じて別の形式を選んでください。
ASS ファイルをダウンロード
変換したファイルをダウンロードします。複数開いた場合は、すべてを ZIP でダウンロードすることもできます。

ASS ファイルは Default という1つのスタイルを使います。Arial のサイズ 72、黒い縁取りの白い文字で、1920 × 1080 の画面の下中央に配置されます。プレーヤーが動画に合わせて拡大縮小するので、他の解像度でもきれいに表示されます。

斜体、太字、下線は ASS のオーバーライドタグになり、改行は \N になります。ASS は波かっこをスタイル指定コマンドとして読み取るため、テキスト中の波かっこは丸かっこに置き換えられます。

Aegisub などの ASS エディターでファイルを開くと、フォントや色の変更、スタイルの追加、看板の文字の配置ができます。先に変換しておけば、タイミングを打ち直す手間が省けます。

ASS ファイルは VLC で使えますか？

はい。ほとんどのデスクトッププレーヤーやメディアサーバーで、ASS 字幕をスタイル付きで表示できます。

別のフォントを選べますか？

このページではできません。変換したファイルを ASS エディターで開き、Default スタイルを変更してください。変更はすべての字幕に一度に反映されます。

SRT の色は引き継がれますか？

いいえ。SRT のフォントカラータグは変換時に削除されます。斜体、太字、下線は保持されます。