SUB から VTT への変換ツール
MicroDVD の .sub ファイルは字幕のタイミングを動画のフレームで指定しており、ウェブのプレーヤーでは読み込めません。実際の時間を使う WebVTT（.vtt）に変換すれば、HTML5 動画や学習プラットフォームで字幕を表示できます。
あなたの字幕ファイル
ここに字幕ファイルをドロップ
SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル
または字幕テキストを貼り付け
ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。
文字化けしていますか？ファイルが作られた言語グループを選んでください。
MicroDVD と Spruce STL のファイルは動画のフレーム数で時間を数えます。字幕に対応する動画のフレームレートを選んでください。
プレビューにはファイルの冒頭が表示されます。ダウンロードにはすべてが含まれます。
使い方
SUB ファイルを開く
SUB ファイルを選択またはドロップしてください。複数まとめても構いません。ファイルはこのページで読み込まれ、アップロードされることはありません。
VTT のプレビューを確認
VTT がすでに選択されています。プレビューを確認するか、必要に応じて別の形式を選んでください。
VTT ファイルをダウンロード
変換したファイルをダウンロードします。複数開いた場合は、すべてを ZIP でダウンロードすることもできます。
タイミングを正しく合わせる
各フレーム番号をフレームレートで割って時間を求めます。ファイルの1行目で {1}{1}25 のようにフレームレートが宣言されていれば、それが使われます。宣言がない場合は動画のフレームレートを選んでください。既定では 23.976 が選択されており、PAL 動画では 25 が一般的です。
間違ったフレームレートで読み込むと、動画が進むにつれて字幕のずれが大きくなります。その場合は、別のフレームレートで変換し直してください。
書式とその他の .sub ファイル
MicroDVD ファイルで斜体指定された行は斜体のまま残り、色、フォント、位置のコードは削除されます。00:00:01.50 のような時間表記を使う SubViewer ファイルも拡張子 .sub を使っており、こちらも認識されます。DVD のバイナリ形式の VobSub ファイルは画像を含むため、ここでは変換できません。
よくある質問
フレームレートを知っておく必要がありますか？
ファイルでフレームレートが宣言されていない場合のみ必要です。動画のプロパティやプレーヤーのメディア情報で確認してください。
代わりに SRT ファイルを取得できますか？
はい。形式一覧で SRT を選ぶか、SUB から SRT への変換ツールをご利用ください。
何かアップロードされますか？
いいえ。ファイルはブラウザー内で読み込まれ、変換されます。