TTML から SRT への変換ツール
TTML（Timed Text Markup Language）は、放送局、ストリーミングサービス、プロ向け字幕ツールで使われる XML 字幕形式です。SRT に変換すれば、一般的なプレーヤーや編集ソフトで字幕を使えます。
あなたの字幕ファイル
ここに字幕ファイルをドロップ
SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル
または字幕テキストを貼り付け
ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。
文字化けしていますか？ファイルが作られた言語グループを選んでください。
MicroDVD と Spruce STL のファイルは動画のフレーム数で時間を数えます。字幕に対応する動画のフレームレートを選んでください。
プレビューにはファイルの冒頭が表示されます。ダウンロードにはすべてが含まれます。
使い方
TTML ファイルを開く
TTML ファイルを選択またはドロップしてください。複数まとめても構いません。ファイルはこのページで読み込まれ、アップロードされることはありません。
SRT のプレビューを確認
SRT がすでに選択されています。プレビューを確認するか、必要に応じて別の形式を選んでください。
SRT ファイルをダウンロード
変換したファイルをダウンロードします。複数開いた場合は、すべてを ZIP でダウンロードすることもできます。
TTML の時間表記
TTML では、00:01:02.500 のようなクロック時間、00:01:02:12 のようなフレーム付きのクロック時間、62.5s、1500ms、ティックのようなオフセットなど、いくつかの方法で時間を記述できます。コンバーターはファイルで宣言されたフレームレートとティックレートを読み取り、どの形式も正確な SRT の時間に変換します。
終了時間ではなく長さが指定されている字幕は、開始時間に長さを足して終了時間を求めます。
保持されるもの
言葉、改行、斜体・太字・下線は保持されます。ファイルの head で一度定義され、名前で参照されるスタイルも含みます。領域、位置、色、フォントは削除されます。読み取れる開始時間のない字幕は省かれ、その件数が概要に表示されます。
よくある質問
TTML は DFXP と同じですか？
DFXP は TTML の初期プロファイルの名前で、どちらも同じ XML 構造を使っています。どちらの拡張子のファイルでもここで使えます。
SRT を TTML に変換できますか？
はい。コンバーターで出力形式に TTML または DFXP を選んでください。
TTML ファイルに複数の言語が入っています。どうなりますか？
ファイル内の字幕はすべてまとめて変換されます。多言語ファイルは先に分割するか、変換後に不要な行を削除してください。