SRT から SUB への変換ツール

古い DVD プレーヤーや DivX 機器、字幕ツールの中には、今も MicroDVD の .sub ファイルを必要とするものがあります。ここで SRT ファイルを変換しましょう。動画のフレームレートを選ぶと、すべての字幕がフレーム単位で書き出されます。

字幕ファイルデバイスにとどまる

ここに字幕ファイルをドロップ

SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル

ファイルを選択

または字幕テキストを貼り付け

字幕テキスト

手元にファイルがない場合

ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。

使い方

SRT ファイルを開く
SRT ファイルを選択またはドロップしてください。複数まとめても構いません。ファイルはこのページで読み込まれ、アップロードされることはありません。
SUB のプレビューを確認
SUB がすでに選択されています。プレビューを確認するか、必要に応じて別の形式を選んでください。
SUB ファイルをダウンロード
変換したファイルをダウンロードします。複数開いた場合は、すべてを ZIP でダウンロードすることもできます。

MicroDVD は時間の代わりにフレーム番号を記録します。SRT の各時間に選んだフレームレートを掛け、最も近いフレームに丸めるので、字幕を一緒に再生する動画のフレームレートを選んでください。既定では 23.976 が選択されています。PAL 動画は通常 25 です。

フレームレートはファイルの1行目にも {1}{1}23.976 として書き込まれるので、これを読み取るプレーヤーや変換ツールは字幕のタイミングを正しく判断できます。

改行は、MicroDVD で字幕を複数行に分ける | 文字になります。行全体が斜体の場合は {y:i} コードで斜体が保持されます。太字や1単語だけの斜体など、その他の書式は削除されます。

どのフレームレートを選べばよいですか？

動画ファイルのフレームレートです。ファイルのプロパティやプレーヤーのメディア情報で確認してください。動画が進むにつれて字幕のずれが大きくなる場合は、23.976 の代わりに 25 にするなど、別のフレームレートで変換し直してください。

VobSub の .sub ファイルと同じですか？

いいえ。DVD の VobSub ファイルは対応する .idx ファイルとセットになっており、画像を含みます。このページで作成するのはテキストベースの MicroDVD ファイルです。

SUB ファイルを SRT に戻せますか？

はい。SUB から SRT への変換ツールをご利用ください。ファイルに書き込まれたフレームレートは自動で読み取られます。