Convertisseur SRT vers VTT
Transformez des sous-titres SubRip (.srt) en fichiers WebVTT (.vtt) pour les lecteurs vidéo web, les plateformes de cours en ligne et l’élément HTML track. Le convertisseur ajoute l’en-tête WEBVTT, change le format des temps et garde chaque sous-titre exactement à sa place.
Votre fichier de sous-titres
Déposez vos fichiers de sous-titres ici
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC et plus · jusqu’à 100 fichiers
Ou collez le texte des sous-titres
Votre fichier est lu par cette page, dans votre navigateur. Il n’est envoyé nulle part.
Les lettres s’affichent mal ? Choisissez le groupe de langues pour lequel le fichier a été créé.
Les fichiers MicroDVD et Spruce STL comptent les images de la vidéo. Choisissez la fréquence d’images de la vidéo à laquelle appartiennent les sous-titres.
L’aperçu montre le début du fichier. Le téléchargement contient l’intégralité.
Mode d’emploi
Ouvrez votre fichier SRT
Choisissez ou déposez le fichier SRT, ou plusieurs à la fois. Il est lu par cette page et n’est jamais envoyé en ligne.
Vérifiez l’aperçu VTT
VTT est déjà sélectionné. Vérifiez l’aperçu, ou choisissez un autre format si nécessaire.
Téléchargez le fichier VTT
Téléchargez le fichier converti, ou tous les fichiers en ZIP si vous en avez ouvert plusieurs.
Ce qui change entre le SRT et le VTT
Le texte, le minutage et les retours à la ligne restent identiques. Le fichier reçoit un en-tête WEBVTT, la virgule avant les millisecondes devient un point, et les numéros de sous-titres sont omis car le WebVTT n’en a pas besoin. L’italique, le gras et le soulignement sont conservés ; les couleurs de police SRT sont supprimées, car le WebVTT met le texte en forme avec du CSS.
Les caractères qui ont une signification particulière en WebVTT, comme & et <, sont écrits & et < pour que les navigateurs les affichent correctement.
Utiliser le fichier VTT sur un site web
Mettez le fichier .vtt en ligne à côté de votre vidéo et ajoutez-le avec un élément track dans l’élément video. Servez-le depuis le même site que la page, sinon les navigateurs risquent de refuser de le charger. La plupart des plateformes vidéo et des plateformes d’apprentissage acceptent le fichier tel quel.
Questions et réponses
Puis-je simplement renommer un .srt en .vtt ?
Non. Les navigateurs attendent l’en-tête WEBVTT et des points dans les temps : un fichier SRT renommé n’affiche donc généralement aucun sous-titre. La conversion prend une seconde et corrige les deux.
Le minutage de mon SRT va-t-il changer ?
Non. Chaque sous-titre conserve exactement son heure de début et de fin, à la milliseconde près.
Puis-je convertir plusieurs fichiers SRT en VTT en une seule fois ?
Oui. Choisissez ou déposez plusieurs fichiers à la fois et téléchargez-les un par un ou tous ensemble en ZIP.