Mis à jour
SRT ou VTT : quelle différence et lequel choisir ?
Comparez les fichiers de sous-titres SRT et WebVTT, découvrez où chacun fonctionne le mieux et passez de l’un à l’autre sans perdre votre minutage.
Des sous-titres qui fonctionnent, tout simplement.
Choisissez le bon format, corrigez le minutage et faites apparaître vos sous-titres là où vous en avez besoin.
Mis à jour
Comment corriger des sous-titres désynchronisés
Voyez si vos sous-titres sont en avance, en retard ou s’ils dérivent, puis corrigez-les par un décalage, un changement de fréquence ou une synchro sur 2 points.
Mis à jour
Pourquoi les sous-titres affichent des caractères bizarres, et comment corriger l’encodage
Corrigez des sous-titres qui affichent é, � ou des points d’interrogation au lieu des lettres accentuées, du cyrillique, de l’arabe ou d’autres écritures.
Mis à jour
Les sous-titres ASS et SSA expliqués : styles, effets et conversion
Ce que les fichiers ASS et SSA savent faire et pas le SRT, pourquoi l’anime et les fansubs les utilisent, et ce qui change quand on les convertit.
Mis à jour
Ajouter un fichier de sous-titres SRT ou VTT à une vidéo
Chargez un fichier de sous-titres dans un lecteur, un logiciel de montage ou une page web, et corrigez les causes fréquentes de sous-titres invisibles.
Mis à jour
Que sont les sous-titres SDH, et quand faut-il supprimer le texte supplémentaire ?
Découvrez les sous-titres pour sourds et malentendants, en quoi ils diffèrent des sous-titres codés et classiques, et quand une version épurée est utile.