Convertisseur DFXP vers SRT
Les fichiers de sous-titres DFXP proviennent des plateformes de streaming, des prestataires de sous-titrage et d’anciens lecteurs vidéo Flash. Convertissez-les en SRT pour les lecteurs, logiciels de montage et plateformes qui ne lisent pas les sous-titres XML.
Votre fichier de sous-titres
Déposez vos fichiers de sous-titres ici
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC et plus · jusqu’à 100 fichiers
Ou collez le texte des sous-titres
Votre fichier est lu par cette page, dans votre navigateur. Il n’est envoyé nulle part.
Les lettres s’affichent mal ? Choisissez le groupe de langues pour lequel le fichier a été créé.
Les fichiers MicroDVD et Spruce STL comptent les images de la vidéo. Choisissez la fréquence d’images de la vidéo à laquelle appartiennent les sous-titres.
L’aperçu montre le début du fichier. Le téléchargement contient l’intégralité.
Mode d’emploi
Ouvrez votre fichier DFXP
Choisissez ou déposez le fichier DFXP, ou plusieurs à la fois. Il est lu par cette page et n’est jamais envoyé en ligne.
Vérifiez l’aperçu SRT
SRT est déjà sélectionné. Vérifiez l’aperçu, ou choisissez un autre format si nécessaire.
Téléchargez le fichier SRT
Téléchargez le fichier converti, ou tous les fichiers en ZIP si vous en avez ouvert plusieurs.
D’où viennent les fichiers DFXP
Le DFXP est un format de sous-titres XML basé sur le TTML. Les services de sous-titrage le livrent souvent, et les services de streaming l’utilisent, lui ou une variante proche. Les fichiers issus de ces sources minutent souvent les sous-titres en ticks, de très petites unités déclarées en haut du fichier, que le convertisseur lit automatiquement.
Après la conversion
Vérifiez l’aperçu : les sous-titres conservent leur ordre, leur minutage et leurs retours à la ligne, et le texte en italique reste en italique. Les couleurs, positions et fonds définis dans le fichier DFXP n’existent pas en SRT et sont supprimés.
Questions et réponses
Pourquoi mon fichier DFXP affiche-t-il des temps comme 120000000t ?
Ce sont des ticks. Le fichier indique combien de ticks font une seconde, souvent 10 000 000, et le convertisseur les transforme en temps normaux.
Puis-je plutôt obtenir un fichier VTT ?
Oui. Choisissez VTT dans la liste des formats de cette page avant de télécharger.
Quelque chose est-il envoyé en ligne ?
Non. Le XML est lu et converti dans votre navigateur.