Convertisseur de sous-titres en texte
Obtenez une transcription propre à partir d’un fichier de sous-titres. Les numéros, les lignes de minutage et les balises sont supprimés, et le texte est regroupé en paragraphes lisibles. Vous pouvez aussi garder un horodatage sur chaque ligne pour retrouver un moment précis de la vidéo.
Votre fichier de sous-titres
Déposez vos fichiers de sous-titres ici
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC et plus · jusqu’à 100 fichiers
Ou collez le texte des sous-titres
Votre fichier est lu par cette page, dans votre navigateur. Il n’est envoyé nulle part.
Les lettres s’affichent mal ? Choisissez le groupe de langues pour lequel le fichier a été créé.
Les fichiers MicroDVD et Spruce STL comptent les images de la vidéo. Choisissez la fréquence d’images de la vidéo à laquelle appartiennent les sous-titres.
L’aperçu montre le début du fichier. Le téléchargement contient l’intégralité.
Mode d’emploi
Ouvrez votre fichier de sous-titres
Choisissez ou déposez un ou plusieurs fichiers de sous-titres, ou collez le texte de l’un d’eux.
Choisissez la mise en page
Regroupez les sous-titres en paragraphes pour la lecture, ou ajoutez les horodatages pour garder une ligne par sous-titre.
Copiez ou téléchargez le texte
Copiez la transcription en un clic ou téléchargez-la sous forme de fichier TXT.
Paragraphes ou horodatages
Regrouper en paragraphes assemble les sous-titres en un texte continu et commence un nouveau paragraphe après une pause de deux secondes ou plus, ou après une longue suite de phrases. C’est la mise en page la plus pratique pour lire, citer ou coller le texte dans un document.
Ajouter les horodatages écrit un sous-titre par ligne, précédé de son heure de début, par exemple [01:24]. Idéal pour des notes, des notes d’épisode ou pour retrouver un moment précis de la vidéo.
Ce qui est supprimé
Les numéros de sous-titres, les lignes de minutage, les en-têtes et notes WebVTT ainsi que les informations de style ASS sont ignorés. Les balises d’italique, de gras et autres sont supprimées, et un sous-titre qui répète le précédent, comme c’est souvent le cas dans les sous-titres automatiques, n’apparaît qu’une fois.
Les descriptions sonores comme [applaudissements] sont conservées, car elles peuvent avoir leur importance dans une transcription. Passez d’abord le fichier dans le nettoyeur de sous-titres si vous voulez les supprimer.
Précision
La transcription contient exactement les mots du fichier de sous-titres. Les sous-titres automatiques peuvent se tromper sur les noms, les chiffres et les paroles prononcées à voix basse : vérifiez les citations importantes par rapport à l’enregistrement avant de vous y fier.
Questions et réponses
Comment convertir un SRT en TXT ?
Ouvrez le fichier SRT sur cette page et téléchargez le résultat. Les numéros et horodatages sont supprimés, et les lignes sont regroupées en paragraphes.
Puis-je conserver les horodatages ?
Oui. Cochez Ajouter les horodatages pour conserver l’heure de début de chaque sous-titre au début de sa ligne.
Est-ce que cela fonctionne avec les sous-titres YouTube ?
Oui, si vous disposez du fichier de sous-titres. Les fichiers de sous-titres YouTube au format SBV, SRT ou VTT fonctionnent tous.
Mon fichier est-il envoyé en ligne ?
Non. La page lit le fichier dans votre navigateur et y crée le texte. Rien n’est envoyé à un serveur.