Konverter subtitle gratis. Selesai dalam hitungan detik.

Konversi subtitle online ke SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC dan lainnya, satu file atau seratus file sekaligus. Gratis, tanpa unduhan atau pendaftaran, dan file Anda tidak pernah keluar dari browser.

File subtitleTetap di perangkat Anda

Letakkan file subtitle di sini

SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC, dan lainnya · hingga 100 file

Pilih file

Atau tempelkan teks subtitle

Teks subtitle

Tidak punya file?

File Anda dibaca oleh halaman ini di browser Anda. File tidak diunggah ke mana pun.

Tidak ada yang diunggahTanpa akun atau batasanWaktu dan huruf miring dipertahankan

Tiga langkah, tanpa unggah.

Konversi berjalan di perangkat Anda sendiri, jadi cepat dan privat.

Buka file subtitle Anda
Pilih file, letakkan di halaman ini, atau tempelkan teks salah satunya. Formatnya dikenali secara otomatis.
Pilih format baru
Pilih format yang Anda butuhkan lalu periksa hasilnya di pratinjau.
Unduh hasilnya
Simpan file hasil konversi, atau semuanya sebagai ZIP. File siap digunakan di pemutar, editor, atau situs web Anda.

Semua format subtitle umum.

Buka salah satu file ini dan simpan dalam format apa pun yang bertanda Ya. Kata-kata, waktu, jeda baris, serta huruf miring, tebal, dan garis bawah ikut dibawa; font, warna, dan posisi dari file ASS dan TTML, serta penempatan WebVTT, tidak.

Format subtitle yang didukung
Format	Ekstensi	Paling cocok untuk	Buka	Simpan
SRT	.srt	Pemutar video, TV, editor video, dan sebagian besar situs video	Ya	Ya
WebVTT	.vtt	Video di halaman web dan browser	Ya	Ya
ASS	.ass	Subtitle bergaya, anime, dan file MKV	Ya	Ya
SSA	.ssa	Subtitle bergaya versi lama	Ya	Disimpan sebagai ASS
SBV	.sbv	Subtitle YouTube	Ya	Ya
TTML / DFXP	.ttml .dfxp .xml	Siaran, streaming, dan pembuatan subtitle profesional	Ya	Ya
MicroDVD	.sub	Film lama dan subtitle era DivX; waktunya dalam frame	Ya	Ya
SubViewer	.sub	Editor subtitle lama	Ya	Tidak
SAMI	.smi	Windows Media dan subtitle Korea	Ya	Ya
LRC	.lrc	Lirik lagu tersinkron untuk pemutar musik	Ya	Ya
CSV	.csv	Spreadsheet, peninjauan, dan pekerjaan penerjemahan	Ya	Ya
Spruce STL	.stl	Authoring DVD di DVD Studio Pro; waktu dalam frame	Ya	Ya
TXT	.txt	Transkrip, catatan, dan kutipan	Tidak	Ya

Unduh file contoh dalam setiap format

Alat subtitle lainnya

Penggeser waktu subtitle
Perbaiki subtitle yang tidak sinkron: geser semua subtitle lebih awal atau lambat, ubah frame rate, atau cocokkan dua subtitle dengan video. Gratis, di browser.
Pembersih subtitle
Bersihkan subtitle SRT, VTT, dan ASS: hapus [deskripsi suara], nama pembicara, subtitle berulang, dan tumpang tindih, atau hilangkan format. Gratis dan privat.
Konverter subtitle ke teks
Ubah file subtitle SRT, VTT, ASS, atau SBV menjadi teks biasa: hapus stempel waktu dan nomor, gabungkan baris menjadi paragraf, atau simpan waktu tiap baris.

Konversi antarformat

Tentang Free Subtitle Converter

Konverter subtitle gratis yang berjalan langsung di browser Anda

Free Subtitle Converter adalah konverter subtitle online gratis untuk siapa saja yang bekerja dengan teks subtitle: editor video, YouTuber, penerjemah, guru, dan orang yang sekadar ingin subtitle film bisa diputar. Buka file subtitle, pilih format yang Anda perlukan, lalu unduh hasilnya. Tidak ada yang perlu diinstal, tidak perlu membuat akun, dan tanpa watermark. Konversi berlangsung di perangkat Anda sendiri, sehingga file tidak pernah diunggah.

Sebagian besar masalah subtitle berawal dari format. TV membaca SRT tetapi tidak ASS, pemutar web membutuhkan WebVTT, YouTube mengekspor SBV, dan layanan streaming menyediakan TTML atau DFXP. Alat ini membaca semuanya, ditambah MicroDVD SUB, SubViewer, SAMI, LRC, dan CSV, lalu menyimpannya dalam format yang diharapkan pemutar, editor, atau situs web Anda.

Konverter subtitle online gratis, tanpa perlu unduh

Banyak orang mencari konverter subtitle sebagai unduhan gratis dan berharap menginstal program. Anda tidak perlu melakukannya. Free Subtitle Converter adalah aplikasi web, sehingga berjalan di Chrome, Edge, Firefox, Safari, dan browser modern lainnya di Windows, macOS, Linux, Android, iPhone, dan iPad. Karena halaman bekerja secara lokal, privasinya setara perangkat lunak desktop, dan sering kali lebih cepat karena tidak ada data yang perlu bolak-balik ke server.

Konverter subtitle gratis ke SRT

SRT, atau disebut juga SubRip, adalah format subtitle yang paling luas didukung. Hampir semua pemutar video, smart TV, konsol game, program editing, dan situs video menerimanya, itulah sebabnya mengonversi subtitle ke SRT menjadi tugas yang paling sering dilakukan di sini. Buka file VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SUB, SMI, atau LRC Anda, pilih SRT sebagai format baru, lalu unduh.

Setiap teks subtitle mempertahankan waktu mulai dan selesai, kata-kata, serta pemisah barisnya, sedangkan huruf miring, tebal, dan garis bawah dibawa sebagai tag SRT. Jika Anda hanya butuh satu pasangan format, halaman VTT ke SRT, ASS ke SRT, SBV ke SRT, dan lainnya di bawah ini terbuka dengan pengaturan yang sudah sesuai.

Lebih dari sekadar konverter subtitle

Konversi sering kali hanya langkah pertama. Saat subtitle muncul terlalu cepat atau terlalu lambat, pengatur waktu subtitle menggeser setiap teks sesuai jumlah yang Anda pilih. Pembersih subtitle menghapus keterangan untuk tunarungu, nama pembicara, simbol musik, dan sisa tag format. Fitur subtitle ke teks mengubah subtitle menjadi transkrip bersih yang bisa Anda kutip, terjemahkan, atau publikasikan. Setiap alat menangani hingga 100 file sekaligus, masing-masing maksimal 20 MB, dan hasilnya bisa diunduh satu per satu atau sekaligus dalam bentuk ZIP.

Apa yang membuat konverter subtitle gratis terbaik?

Saat membandingkan konverter subtitle gratis, perhatikan empat hal. Pertama adalah privasi: banyak konverter online mengunggah file Anda ke server mereka, yang bermasalah untuk video yang belum dirilis, pekerjaan klien, dan rekaman pribadi. Kedua adalah akurasi: konverter yang baik menjaga waktu hingga milidetik dan tidak menghilangkan baris, menggabungkan teks, atau merusak huruf beraksen dan karakter non-Latin.

Yang ketiga adalah cakupan format, termasuk format lama seperti SAMI dan MicroDVD yang sering diabaikan alat-alat baru. Yang keempat adalah kejujuran soal batasan: tanpa watermark mendadak, tanpa paywall setelah file pertama, dan tanpa kewajiban mendaftar. Free Subtitle Converter dibangun berdasarkan poin-poin ini. Alat ini mengenali format dari isi file, bukan namanya, memungkinkan Anda memilih encoding teks yang tepat untuk file lama, dan selalu menyimpan UTF-8 bersih yang terbaca benar oleh pemutar modern.

Free Subtitle Converter atau Subtitle Edit?

Subtitle Edit adalah program desktop gratis dan open-source yang populer untuk membuat dan mengedit subtitle baris demi baris, menyinkronkannya dengan video, dan memeriksa ejaan. Jika Anda membutuhkan editor lengkap, ini pilihan yang sangat baik. Jika Anda hanya perlu mengubah format, memperbaiki selisih waktu, atau merapikan file, Free Subtitle Converter lebih cepat: tidak ada yang perlu diinstal, bisa dipakai di ponsel, Mac, atau Chromebook, dan Anda bisa mengonversi satu folder penuh file hanya dengan beberapa klik.

Banyak orang menggunakan keduanya: mengonversi di sini, lalu membuka hasilnya di editor saat membutuhkan perubahan terperinci. Free Subtitle Converter adalah proyek independen dan tidak berafiliasi dengan Subtitle Edit.

Subtitle gratis yang diunduh tidak bisa diputar?

Subtitle dari situs unduh subtitle gratis hadir dalam berbagai format dan encoding. Sebuah file bisa berupa MicroDVD SUB dengan waktu berbasis frame, file ASS yang diabaikan TV Anda, atau SRT yang disimpan dengan encoding lama sehingga menampilkan simbol aneh, bukan huruf beraksen. Buka di sini, periksa pratinjau, pilih encoding teks lain jika hurufnya tampak salah, lalu simpan sebagai SRT atau format apa pun yang dibutuhkan pemutar Anda. Jika subtitle tidak sinkron dengan video, geser waktunya sekalian dalam kunjungan yang sama.

Situs ini tidak menyediakan atau membagikan file subtitle; hanya mengonversi file yang sudah Anda miliki. Harap konversi hanya subtitle yang berhak Anda gunakan.

Bagaimana file Anda tetap pribadi

Saat Anda membuka file, browser membacanya, mengonversinya dengan kode yang berjalan di halaman, lalu menawarkan file baru untuk diunduh. Tidak ada teks subtitle yang dikirim ke server, dicatat, atau disimpan, dan tidak ada yang tersisa setelah Anda menutup tab. Itu membuat konverter ini aman untuk pekerjaan rahasia seperti film yang belum dirilis, video pelatihan internal, dan proyek klien.

Bantuan subtitle

Panduan singkat tentang format subtitle, waktu, encoding, dan cara menampilkan subtitle di mana pun Anda butuhkan.

Baca semua artikel

SRT vs VTT: apa bedanya dan mana yang sebaiknya digunakan?
Bandingkan file subtitle SRT dan WebVTT, lihat di mana masing-masing paling cocok, dan konversi di antara keduanya tanpa kehilangan waktunya.
Cara memperbaiki subtitle yang tidak sinkron
Cari tahu apakah subtitle Anda terlalu cepat, terlambat, atau makin meleset, lalu perbaiki dengan geser waktu, ubah frame rate, atau sinkronisasi dua titik.
Mengapa subtitle menampilkan karakter aneh, dan cara memperbaiki encoding-nya
Perbaiki subtitle yang menampilkan simbol seperti Ã©, �, atau tanda tanya, bukan huruf beraksen, Sirilik, Arab, atau aksara lainnya.
Penjelasan subtitle ASS dan SSA: gaya, efek, dan konversi
Kemampuan file subtitle ASS dan SSA yang tidak dimiliki SRT, alasan anime dan subtitle penggemar memakainya, dan apa yang berubah saat Anda mengonversinya.
Cara menambahkan file subtitle SRT atau VTT ke video
Muat file subtitle di pemutar video, editor video, atau halaman web, dan atasi penyebab paling umum subtitle tidak muncul.
Apa itu subtitle SDH, dan kapan sebaiknya teks tambahannya dihapus?
Pahami subtitle untuk tunarungu dan gangguan pendengaran, perbedaannya dengan closed caption dan subtitle biasa, dan kapan versi bersih berguna.

Pertanyaan bagus.
Jawaban lugas.

Apakah konverter subtitle ini gratis?

Ya. Setiap alat di situs ini gratis digunakan, tanpa akun dan tanpa pendaftaran. Anda dapat memproses hingga 100 file sekaligus, masing-masing hingga 20 MB.

Apakah file subtitle saya diunggah?

Tidak. Halaman ini membaca file Anda di browser dan membuat file baru di sana juga. Subtitle Anda tidak pernah dikirim ke server, jadi alat ini juga aman untuk materi yang belum dirilis atau bersifat pribadi.

Format apa saja yang bisa saya konversi?

Anda dapat membuka file SRT, WebVTT (VTT), ASS, SSA, YouTube SBV, SubViewer, TTML, DFXP, MicroDVD SUB, SAMI (SMI), LRC, CSV, dan Spruce STL, lalu menyimpannya sebagai SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, DFXP, SUB, SMI, LRC, CSV, STL, atau teks biasa. Format dideteksi dari isi file, bukan dari namanya.

Apa perbedaan SRT dan VTT?

Keduanya menyimpan teks terjemahan yang sama sebagai teks biasa. SRT memberi nomor pada setiap teks dan memakai koma sebelum milidetik, dan bisa dipakai di hampir semua pemutar, TV, dan editor video. VTT (WebVTT) diawali header WEBVTT, memakai titik sebagai gantinya, dan merupakan format yang dibutuhkan browser untuk video di halaman web. Panduan SRT vs VTT di blog membandingkan keduanya secara rinci.

Apakah konversi mengubah waktu atau teks?

Tidak. Setiap subtitle mempertahankan waktu mulai dan selesai, kata-kata, serta jeda barisnya. Huruf miring, tebal, dan garis bawah dipertahankan. Gaya yang tidak dapat disimpan oleh format baru, seperti font dan posisi ASS atau penempatan WebVTT, dihilangkan. Konversi tidak pernah menerjemahkan: teks tetap dalam bahasa aslinya.

Mengapa file saya menampilkan karakter aneh?

File disimpan dalam encoding lama. Setelah membukanya, pilih kelompok bahasa yang digunakan saat file dibuat di bagian Encoding teks. File yang Anda unduh selalu disimpan sebagai UTF-8, yang dibaca dengan benar oleh pemutar modern.

Bisakah saya mengonversi subtitle di ponsel?

Ya. Alat ini berfungsi di browser seluler modern mana pun. File hasil konversi disimpan di tempat browser Anda menyimpan unduhan, biasanya folder Downloads atau aplikasi Files.

Bisakah saya mengonversi beberapa file sekaligus?

Ya. Pilih atau letakkan hingga 100 file sekaligus. Setiap file dikonversi dengan pengaturan yang sama, dan Anda bisa mengunduhnya satu per satu atau semuanya sebagai ZIP.

Apakah saya perlu mengunduh konverter subtitle?

Tidak. Free Subtitle Converter berjalan di browser web Anda, jadi tidak ada yang perlu diunduh atau diinstal. Alat ini berfungsi di Windows, macOS, Linux, Chromebook, ponsel Android, iPhone, dan iPad.

Apakah saya bisa mengunduh subtitle di sini?

Tidak. Situs ini tidak menyediakan file subtitle. Jika subtitle yang Anda unduh dari tempat lain tidak bisa diputar, buka di sini untuk mengonversinya ke SRT atau format lain, memilih encoding teks yang tepat, atau menggeser waktunya.

Bisakah alat ini membuat subtitle dari video?

Tidak. Free Subtitle Converter bekerja dengan file subtitle yang sudah Anda miliki, dan karena tidak ada yang diunggah, alat ini tidak dapat mentranskripsikan audio video. Jika editor video atau platform video Anda sudah membuat teks, ekspor sebagai SRT atau VTT lalu buka file itu di sini untuk dikonversi, digeser waktunya, atau dibersihkan.