File subtitle contoh
File subtitle contoh gratis dalam 12 format untuk menguji pemutar video, editor, situs web, dan konverter. Setiap file berisi empat subtitle pendek yang sama, sehingga Anda bisa membandingkan format-formatnya secara berdampingan.
| Format | Ekstensi | Paling cocok untuk | Download |
|---|---|---|---|
| SRT | .srt | Pemutar video, TV, editor video, dan sebagian besar situs video | sample.srt |
| WebVTT | .vtt | Video di halaman web dan browser | sample.vtt |
| ASS | .ass | Subtitle bergaya, anime, dan file MKV | sample.ass |
| SBV | .sbv | Subtitle YouTube | sample.sbv |
| TTML | .ttml | Siaran, streaming, dan pembuatan subtitle profesional | sample.ttml |
| DFXP | .dfxp | Siaran, streaming, dan pembuatan subtitle profesional | sample.dfxp |
| MicroDVD | .sub | Film lama dan subtitle era DivX; waktunya dalam frame | sample.sub |
| SAMI | .smi | Windows Media dan subtitle Korea | sample.smi |
| LRC | .lrc | Lirik lagu tersinkron untuk pemutar musik | sample.lrc |
| CSV | .csv | Spreadsheet, peninjauan, dan pekerjaan penerjemahan | sample.csv |
| Spruce STL | .stl | Authoring DVD di DVD Studio Pro; waktu dalam frame | sample.stl |
| TXT | .txt | Transkrip, catatan, dan kutipan | sample.txt |
Isi file contoh
Keempat subtitle sengaja dibuat pendek, tetapi mencakup kasus yang paling sering bermasalah: subtitle dua baris, deskripsi suara dalam kurung siku, nama pembicara, baris miring, not musik, dan subtitle yang dimulai sebelum subtitle sebelumnya selesai.
Format tanpa pemformatan, seperti SBV, LRC, dan CSV, menampilkan baris miring sebagai teks biasa, dan LRC menggabungkan setiap subtitle dua baris menjadi satu baris. Contoh MicroDVD dan Spruce STL diatur waktunya untuk video 23.976 fps.
Cara menggunakannya
Muat contoh di pemutar video, editor, atau situs web Anda untuk memeriksa apakah subtitle ditampilkan, atau buka di situs ini untuk melihat hasil konversinya. Untuk mencoba penggeser waktu atau pembersih, buka contoh di sana: deskripsi suara, nama pembicara, dan subtitle yang tumpang tindih memang disiapkan untuk diperbaiki atau dihapus.
Tanya jawab
Bolehkah saya memakai file ini dalam proyek saya sendiri?
Ya. File contoh bebas digunakan untuk pengujian, demo, dan dokumentasi.
Mengapa tidak ada contoh SSA atau SubViewer?
Situs ini membaca file SSA dan SubViewer, tetapi menyimpannya sebagai ASS dan SRT, jadi contoh hanya tersedia dalam format yang bisa ditulisnya.
Dari mana file-file ini berasal?
File-file ini dibuat oleh konverter yang sama dengan yang berjalan di halaman beranda, dari satu file SRT, jadi menunjukkan persis hasil sebuah konversi.