Pembersih subtitle
Ubah subtitle untuk tunarungu dan gangguan pendengaran (SDH) menjadi subtitle dialog biasa, rapikan subtitle otomatis, atau hilangkan format sebelum mengimpor file ke editor. Pilih yang ingin dihapus dan periksa pratinjau sebelum mengunduh.
File subtitle Anda
Letakkan file subtitle di sini
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC, dan lainnya · hingga 100 file
Atau tempelkan teks subtitle
File Anda dibaca oleh halaman ini di browser Anda. File tidak diunggah ke mana pun.
Hurufnya terlihat salah? Pilih kelompok bahasa yang digunakan saat file dibuat.
File MicroDVD dan Spruce STL menghitung frame video. Pilih frame rate video tempat subtitle tersebut digunakan.
Pratinjau menampilkan bagian awal file. File unduhan berisi semuanya.
Cara menggunakannya
Buka file subtitle Anda
Pilih atau letakkan satu atau beberapa file subtitle. Tidak ada yang diunggah.
Pilih yang ingin dihapus
Centang jenis teks yang tidak Anda inginkan. Pratinjau dan ringkasan langsung diperbarui.
Unduh file yang sudah bersih
Unduh hasilnya dalam format yang sama, atau buka di konverter untuk sekaligus mengubah formatnya.
Yang dihapus oleh setiap opsi
Deskripsi suara menghapus teks dalam kurung siku atau kurung biasa, seperti [pintu dibanting] atau (tertawa), serta lirik atau musik yang ditandai dengan ♪. Nama pembicara menghapus label yang ditulis dengan huruf kapital di awal baris, seperti JOHN: atau - MARY:, dan mempertahankan tanda pisah dialog.
Subtitle berulang menggabungkan subtitle berturut-turut yang menampilkan teks yang sama, pola yang sering ditemukan pada subtitle otomatis. Waktu tumpang tindih memperpendek subtitle yang masih tampil di layar saat subtitle berikutnya dimulai, sehingga dua subtitle tidak pernah tampil bersamaan. Miring, tebal, dan garis bawah menghapus semua format teks.
Periksa pratinjau sebelum mengunduh
Pembersihan bekerja berdasarkan pola, bukan makna. Menghapus semua teks dalam tanda kurung juga akan menghapus ucapan sampingan seperti (kurasa), dan baris yang seluruhnya ditulis dengan huruf kapital diikuti titik dua akan dianggap sebagai nama pembicara. Ringkasan memberi tahu berapa banyak subtitle yang diubah atau dihapus, jadi baca pratinjaunya dan nonaktifkan opsi yang menghapus terlalu banyak.
Jika pembersihan membuat sebuah subtitle kosong, subtitle tersebut dihapus dan penomorannya diperbarui. Jika suatu opsi akan menghapus semua subtitle, halaman ini membiarkan file tidak berubah dan memberi tahu Anda.
Kapan sebaiknya mempertahankan subtitle SDH
Deskripsi suara ada untuk penonton tunarungu atau dengan gangguan pendengaran, dan bagi siapa saja yang menonton tanpa suara. Jika Anda menyiapkan subtitle untuk dibagikan, pertimbangkan untuk menyimpan versi SDH di samping versi bersih, bukan menggantinya.
Tanya jawab
Bagaimana cara menghapus teks untuk tunarungu dari subtitle SRT?
Buka file, biarkan Deskripsi suara tetap dicentang, lalu unduh hasilnya. Teks dalam kurung siku, kurung biasa, dan di antara tanda ♪ dihapus.
Apakah pembersihan akan mengubah waktu subtitle saya?
Hanya jika Subtitle berulang atau Waktu tumpang tindih dicentang. Subtitle berulang digabung menjadi satu, dan subtitle yang tumpang tindih berakhir saat subtitle berikutnya dimulai. Semua waktu lainnya tetap sama.
Bisakah saya membatalkan langkah pembersihan?
File asli Anda tidak pernah diubah. Hapus centang opsi untuk memunculkan kembali teksnya di pratinjau, atau buka lagi file aslinya.
Apakah pembersih berfungsi dengan file ASS?
Ya. File ASS dan SSA dibaca dan ditulis sebagai ASS. Font, warna, dan posisi tidak dipertahankan; huruf miring, tebal, garis bawah, dan jeda baris dipertahankan.