Konverter TTML ke SRT
TTML, Timed Text Markup Language, adalah format subtitle XML yang digunakan oleh stasiun penyiaran, layanan streaming, dan alat pembuatan subtitle profesional. Konversi ke SRT agar subtitle bisa digunakan di pemutar dan editor biasa.
File subtitle Anda
Letakkan file subtitle di sini
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC, dan lainnya · hingga 100 file
Atau tempelkan teks subtitle
File Anda dibaca oleh halaman ini di browser Anda. File tidak diunggah ke mana pun.
Hurufnya terlihat salah? Pilih kelompok bahasa yang digunakan saat file dibuat.
File MicroDVD dan Spruce STL menghitung frame video. Pilih frame rate video tempat subtitle tersebut digunakan.
Pratinjau menampilkan bagian awal file. File unduhan berisi semuanya.
Cara menggunakannya
Buka file TTML Anda
Pilih atau letakkan file TTML, atau beberapa sekaligus. File dibaca oleh halaman ini dan tidak pernah diunggah.
Periksa pratinjau SRT
SRT sudah dipilih. Periksa pratinjau, atau pilih format lain jika perlu.
Unduh file SRT
Unduh file hasil konversi, atau semuanya sebagai ZIP jika Anda membuka beberapa file.
Waktu dalam TTML
TTML dapat menulis waktu dengan beberapa cara: sebagai waktu jam seperti 00:01:02.500, sebagai waktu jam dengan frame seperti 00:01:02:12, atau sebagai offset seperti 62.5s, 1500ms, atau tick. Konverter membaca frame rate dan tick rate yang dideklarasikan dalam file dan mengubah setiap bentuk menjadi waktu SRT yang tepat.
Untuk subtitle yang mencantumkan durasi alih-alih waktu selesai, waktu selesainya dihitung dari waktu mulai ditambah durasi.
Yang dipertahankan
Kata-kata, jeda baris, serta huruf miring, tebal, dan garis bawah dipertahankan, termasuk gaya yang ditentukan sekali di bagian head file dan dirujuk berdasarkan nama. Region, posisi, warna, dan font dihapus. Subtitle tanpa waktu mulai yang dapat dibaca dilewati dan dihitung dalam ringkasan.
Tanya jawab
Apakah TTML sama dengan DFXP?
DFXP adalah nama profil awal TTML, dan keduanya menggunakan struktur XML yang sama. File dengan ekstensi mana pun bisa digunakan di sini.
Bisakah saya mengonversi SRT ke TTML?
Ya. Pilih TTML atau DFXP sebagai format output di konverter.
File TTML saya berisi beberapa bahasa. Apa yang terjadi?
Semua subtitle dalam file dikonversi bersamaan. Pisahkan dulu file multibahasa, atau hapus baris yang tidak Anda perlukan setelahnya.