Konverter SRT ke SUB
Beberapa pemutar DVD lama, perangkat DivX, dan alat subtitle masih memerlukan file MicroDVD .sub. Konversikan file SRT di sini: pilih frame rate video Anda dan setiap subtitle akan ditulis dalam frame.
File subtitle Anda
Letakkan file subtitle di sini
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC, dan lainnya · hingga 100 file
Atau tempelkan teks subtitle
File Anda dibaca oleh halaman ini di browser Anda. File tidak diunggah ke mana pun.
Hurufnya terlihat salah? Pilih kelompok bahasa yang digunakan saat file dibuat.
File MicroDVD dan Spruce STL menghitung frame video. Pilih frame rate video tempat subtitle tersebut digunakan.
Pratinjau menampilkan bagian awal file. File unduhan berisi semuanya.
Cara menggunakannya
Buka file SRT Anda
Pilih atau letakkan file SRT, atau beberapa sekaligus. File dibaca oleh halaman ini dan tidak pernah diunggah.
Periksa pratinjau SUB
SUB sudah dipilih. Periksa pratinjau, atau pilih format lain jika perlu.
Unduh file SUB
Unduh file hasil konversi, atau semuanya sebagai ZIP jika Anda membuka beberapa file.
Cara waktu diubah menjadi frame
MicroDVD menyimpan nomor frame, bukan waktu. Setiap waktu SRT dikalikan dengan frame rate yang Anda pilih dan dibulatkan ke frame terdekat, jadi pilih frame rate video yang akan diputar bersama subtitle. 23.976 dipilih secara default; video PAL biasanya berjalan pada 25.
Frame rate juga ditulis di baris pertama file, sebagai {1}{1}23.976, sehingga pemutar dan konverter yang membacanya tahu cara mengatur waktu subtitle.
Jeda baris dan pemformatan
Jeda baris menjadi karakter |, yang dipakai MicroDVD untuk membagi subtitle menjadi beberapa baris. Baris yang seluruhnya miring tetap miring dengan kode {y:i}; pemformatan lain, seperti huruf tebal atau satu kata miring, dihapus.
Tanya jawab
Frame rate mana yang harus saya pilih?
Frame rate file video. Periksa propertinya atau informasi media di pemutar Anda. Jika subtitle makin meleset seiring berjalannya video, konversi lagi dengan frame rate lain, misalnya 25 alih-alih 23.976.
Apakah ini sama dengan file VobSub .sub?
Tidak. File VobSub dari DVD disertai file .idx yang sesuai dan berisi gambar. Halaman ini membuat file MicroDVD berbasis teks.
Bisakah saya mengonversi file SUB kembali ke SRT?
Ya. Gunakan konverter SUB ke SRT. Frame rate yang tertulis di file dibaca secara otomatis.