Konverter SUB ke SRT
File MicroDVD .sub menghitung frame video, bukan detik, jadi hanya selaras dengan video pada satu frame rate. Konversi ke SRT, yang menggunakan waktu sebenarnya dan bisa dipakai di pemutar mana pun.
File subtitle Anda
Letakkan file subtitle di sini
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC, dan lainnya · hingga 100 file
Atau tempelkan teks subtitle
File Anda dibaca oleh halaman ini di browser Anda. File tidak diunggah ke mana pun.
Hurufnya terlihat salah? Pilih kelompok bahasa yang digunakan saat file dibuat.
File MicroDVD dan Spruce STL menghitung frame video. Pilih frame rate video tempat subtitle tersebut digunakan.
Pratinjau menampilkan bagian awal file. File unduhan berisi semuanya.
Cara menggunakannya
Buka file SUB Anda
Pilih atau letakkan file SUB, atau beberapa sekaligus. File dibaca oleh halaman ini dan tidak pernah diunggah.
Periksa pratinjau SRT
SRT sudah dipilih. Periksa pratinjau, atau pilih format lain jika perlu.
Unduh file SRT
Unduh file hasil konversi, atau semuanya sebagai ZIP jika Anda membuka beberapa file.
Memilih frame rate yang tepat
Banyak file MicroDVD mendeklarasikan frame rate-nya di baris pertama, seperti {1}{1}23.976, dan konverter menggunakannya. Jika file tidak mencantumkannya, pilih frame rate video tempat subtitle itu dibuat. 23.976 paling umum untuk film dan dipilih secara default; jika subtitle makin meleset, coba 25.
Setiap nomor frame dibagi dengan frame rate untuk mendapatkan waktunya, jadi file yang dibaca dengan frame rate yang salah akan sedikit terlalu cepat atau terlalu lambat.
Dua jenis file .sub
Ekstensi .sub digunakan oleh lebih dari satu format. File teks yang barisnya diawali nomor frame dalam kurung kurawal adalah MicroDVD; file dengan waktu seperti 00:00:01.50 adalah SubViewer. Keduanya dikenali. File VobSub biner dari DVD, yaitu .sub dengan file .idx pasangannya, berisi gambar, bukan teks, sehingga tidak dapat dikonversi di sini.
Tanya jawab
Bagaimana cara mengetahui frame rate yang harus dipilih?
Periksa properti file video atau informasi media di pemutar Anda. Jika ragu, konversi dengan 23.976, uji adegan di dekat akhir video, lalu coba 25 jika subtitle makin meleset.
Bisakah saya mengonversi SRT ke MicroDVD?
Ya. Pilih SUB (MicroDVD) di konverter; frame rate yang Anda pilih akan ditulis ke dalam file.
Apakah huruf miring dipertahankan?
Baris yang ditandai miring dalam file MicroDVD tetap miring. Kode untuk warna, font, dan posisi dihapus.