Untertitel-zu-Text-Konverter
Erstelle ein sauberes Transkript aus einer Untertiteldatei. Nummern, Zeitzeilen und Tags werden entfernt, und die Wörter werden zu gut lesbaren Absätzen zusammengefügt. Oder behalte stattdessen einen Zeitstempel in jeder Zeile, wenn du eine Stelle im Video wiederfinden musst.
Deine Untertiteldatei
Untertiteldateien hier ablegen
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC und mehr · bis zu 100 Dateien
Oder Untertiteltext einfügen
Deine Datei wird von dieser Seite in deinem Browser gelesen. Sie wird nirgendwohin hochgeladen.
Buchstaben sehen falsch aus? Wähle die Sprachgruppe, für die die Datei erstellt wurde.
MicroDVD- und Spruce-STL-Dateien zählen Videoframes. Wähle die Bildrate des Videos, zu dem die Untertitel gehören.
Die Vorschau zeigt den Anfang der Datei. Der Download enthält alles.
So funktioniert es
Öffne deine Untertiteldatei
Wähle eine oder mehrere Untertiteldateien aus, zieh sie hierher oder füge den Text einer Datei ein.
Layout wählen
Füge Untertitel zum Lesen zu Absätzen zusammen oder füge Zeitstempel hinzu, um eine Zeile pro Untertitel zu behalten.
Text kopieren oder herunterladen
Kopiere das Transkript mit einem Klick oder lade es als TXT-Datei herunter.
Absätze oder Zeitstempel
Zu Absätzen zusammenfügen fügt die Untertitel zu fließendem Text zusammen und beginnt nach einer Pause von zwei Sekunden oder mehr bzw. nach einer längeren Folge von Sätzen einen neuen Absatz. Dieses Layout eignet sich am besten zum Lesen, Zitieren oder Einfügen in ein Dokument.
Zeitstempel hinzufügen schreibt jeden Untertitel in eine eigene Zeile, mit seiner Startzeit davor, etwa [01:24]. Das eignet sich für Notizen, Shownotes oder wenn du zu einer bestimmten Stelle im Video zurückspringen möchtest.
Was entfernt wird
Untertitelnummern, Zeitzeilen, WebVTT-Header und -Notizen sowie ASS-Stilinformationen werden weggelassen. Kursiv-, Fett- und andere Tags werden entfernt, und ein Untertitel, der den vorherigen wiederholt, wie es bei automatischen Untertiteln oft vorkommt, erscheint nur einmal.
Geräuschbeschreibungen wie [Applaus] bleiben erhalten, weil sie in einem Transkript wichtig sein können. Lass die Datei zuerst durch die Untertitel-Bereinigung laufen, wenn du sie loswerden möchtest.
Genauigkeit
Das Transkript enthält genau die Wörter aus der Untertiteldatei. Automatische Untertitel können Namen, Zahlen und leise Sprache falsch erfassen. Prüfe wichtige Zitate daher anhand der Aufnahme, bevor du dich darauf verlässt.
Fragen und Antworten
Wie konvertiere ich SRT in TXT?
Öffne die SRT-Datei auf dieser Seite und lade das Ergebnis herunter. Nummern und Zeitstempel werden entfernt, und die Zeilen werden zu Absätzen zusammengefügt.
Kann ich die Zeitstempel behalten?
Ja. Aktiviere Zeitstempel hinzufügen, um die Startzeit jedes Untertitels am Anfang seiner Zeile zu behalten.
Funktioniert es mit YouTube-Untertiteln?
Ja, wenn du die Untertiteldatei hast. YouTube-Untertiteldateien im Format SBV, SRT oder VTT funktionieren alle.
Wird meine Datei hochgeladen?
Nein. Die Seite liest die Datei in deinem Browser und erstellt den Text dort. Nichts wird an einen Server gesendet.