DFXP-zu-SRT-Konverter
DFXP-Untertiteldateien stammen von Streamingplattformen, Untertiteldienstleistern und älteren Flash-Videoplayern. Konvertiere sie in SRT für Player, Schnittprogramme und Plattformen, die keine XML-Untertitel lesen.
Deine Untertiteldatei
Untertiteldateien hier ablegen
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC und mehr · bis zu 100 Dateien
Oder Untertiteltext einfügen
Deine Datei wird von dieser Seite in deinem Browser gelesen. Sie wird nirgendwohin hochgeladen.
Buchstaben sehen falsch aus? Wähle die Sprachgruppe, für die die Datei erstellt wurde.
MicroDVD- und Spruce-STL-Dateien zählen Videoframes. Wähle die Bildrate des Videos, zu dem die Untertitel gehören.
Die Vorschau zeigt den Anfang der Datei. Der Download enthält alles.
So funktioniert es
Öffne deine Datei im Format DFXP
Wähle die Datei im Format DFXP aus oder zieh sie hierher – gern auch mehrere auf einmal. Sie wird von dieser Seite gelesen und nie hochgeladen.
Prüfe die Vorschau im Format SRT
SRT ist bereits ausgewählt. Prüfe die Vorschau oder wähle bei Bedarf ein anderes Format.
Lade die Datei im Format SRT herunter
Lade die konvertierte Datei herunter – oder alle als ZIP, wenn du mehrere geöffnet hast.
Woher DFXP-Dateien stammen
DFXP ist ein XML-Untertitelformat auf Basis von TTML. Untertiteldienstleister liefern es häufig, und Streamingdienste verwenden es oder eine eng verwandte Variante. Dateien aus diesen Quellen geben Zeiten oft in Ticks an – sehr kleinen Einheiten, die am Anfang der Datei festgelegt werden. Der Konverter liest sie automatisch.
Nach dem Konvertieren
Prüfe die Vorschau: Die Untertitel behalten Reihenfolge, Timing und Zeilenumbrüche, und kursiver Text bleibt kursiv. Farben, Positionen und Hintergrundboxen aus der DFXP-Datei gibt es in SRT nicht, daher werden sie entfernt.
Fragen und Antworten
Warum zeigt meine DFXP-Datei Zeiten wie 120000000t?
Das sind Ticks. Die Datei legt fest, wie viele Ticks eine Sekunde ergeben, oft 10.000.000, und der Konverter wandelt sie in normale Zeiten um.
Kann ich stattdessen eine VTT-Datei bekommen?
Ja. Wähle vor dem Herunterladen in der Formatliste auf dieser Seite VTT.
Wird etwas hochgeladen?
Nein. Das XML wird direkt in deinem Browser gelesen und konvertiert.