Aktualisiert
SRT oder VTT: Was ist der Unterschied, welches nimmst du?
Vergleiche SRT- und WebVTT-Dateien, sieh, wo welches Format am besten passt, und konvertiere zwischen beiden, ohne deine Zeiten zu verlieren.
Untertitel, die einfach funktionieren.
Wähle das richtige Format, korrigiere das Timing und bring Untertitel genau dort zum Laufen, wo du sie brauchst.
Aktualisiert
So korrigierst du asynchrone Untertitel
Finde heraus, ob deine Untertitel zu früh oder zu spät kommen oder abdriften, und korrigiere sie per Zeitverschiebung, Bildratenwechsel oder Zwei-Punkt-Sync.
Aktualisiert
Warum Untertitel seltsame Zeichen anzeigen und wie du die Kodierung korrigierst
Korrigiere Untertitel, die Zeichen wie é, � oder Fragezeichen statt Umlauten, Akzenten, kyrillischer, arabischer oder anderer Schrift anzeigen.
Aktualisiert
ASS- und SSA-Untertitel erklärt: Stile, Effekte und Konvertierung
Was ASS- und SSA-Untertiteldateien können, was SRT nicht kann, warum Anime- und Fan-Untertitel sie verwenden und was sich beim Konvertieren ändert.
Aktualisiert
So fügst du einem Video SRT- oder VTT-Untertitel hinzu
Lade eine Untertiteldatei in einen Videoplayer, ein Schnittprogramm oder eine Webseite und behebe die häufigsten Gründe, warum Untertitel fehlen.
Aktualisiert
Was sind SDH-Untertitel und wann solltest du den zusätzlichen Text entfernen?
Was Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige sind, wie sie sich von Closed Captions und normalen Untertiteln unterscheiden und wann du sie bereinigst.