SRT-zu-VTT-Konverter
Wandle SubRip-Untertitel (.srt) in WebVTT-Dateien (.vtt) für Web-Videoplayer, Online-Kursplattformen und das HTML-track-Element um. Der Konverter fügt den WEBVTT-Header hinzu, ändert das Zeitformat und lässt jeden Untertitel exakt an seinem Platz.
Deine Untertiteldatei
Untertiteldateien hier ablegen
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC und mehr · bis zu 100 Dateien
Oder Untertiteltext einfügen
Deine Datei wird von dieser Seite in deinem Browser gelesen. Sie wird nirgendwohin hochgeladen.
Buchstaben sehen falsch aus? Wähle die Sprachgruppe, für die die Datei erstellt wurde.
MicroDVD- und Spruce-STL-Dateien zählen Videoframes. Wähle die Bildrate des Videos, zu dem die Untertitel gehören.
Die Vorschau zeigt den Anfang der Datei. Der Download enthält alles.
So funktioniert es
Öffne deine Datei im Format SRT
Wähle die Datei im Format SRT aus oder zieh sie hierher – gern auch mehrere auf einmal. Sie wird von dieser Seite gelesen und nie hochgeladen.
Prüfe die Vorschau im Format VTT
VTT ist bereits ausgewählt. Prüfe die Vorschau oder wähle bei Bedarf ein anderes Format.
Lade die Datei im Format VTT herunter
Lade die konvertierte Datei herunter – oder alle als ZIP, wenn du mehrere geöffnet hast.
Was sich von SRT zu VTT ändert
Text, Zeiten und Zeilenumbrüche bleiben gleich. Die Datei bekommt einen WEBVTT-Header, das Komma vor den Millisekunden wird zum Punkt, und Untertitelnummern werden weggelassen, weil WebVTT sie nicht braucht. Kursiv, fett und unterstrichen werden übernommen; SRT-Schriftfarben werden entfernt, weil WebVTT Text stattdessen mit CSS formatiert.
Zeichen mit besonderer Bedeutung in WebVTT, etwa & und <, werden als & und < geschrieben, damit Browser sie korrekt anzeigen.
Die VTT-Datei auf einer Website verwenden
Lade die .vtt-Datei neben dein Video hoch und binde sie mit einem track-Element innerhalb des video-Elements ein. Stelle sie von derselben Website wie die Seite bereit, sonst verweigern Browser möglicherweise das Laden. Die meisten Videoplattformen und Lernsysteme akzeptieren die Datei unverändert.
Fragen und Antworten
Kann ich .srt einfach in .vtt umbenennen?
Nein. Browser erwarten den WEBVTT-Header und Punkte in den Zeiten, daher zeigt eine umbenannte SRT-Datei meist keine Untertitel an. Das Konvertieren dauert eine Sekunde und behebt beides.
Ändert sich das Timing meiner SRT-Datei?
Nein. Jeder Untertitel behält seine genaue Start- und Endzeit auf die Millisekunde.
Kann ich mehrere SRT-Dateien gleichzeitig in VTT konvertieren?
Ja. Wähle mehrere Dateien zusammen aus oder zieh sie hierher und lade sie einzeln oder alle zusammen als ZIP herunter.