फ्री सबटाइटल कन्वर्टर। कुछ ही सेकंड में काम पूरा।

फ्री सबटाइटल कन्वर्टर जो सीधे आपके ब्राउज़र में चलता है

Free Subtitle Converter एक मुफ़्त ऑनलाइन सबटाइटल कन्वर्टर है, उन सभी के लिए जो कैप्शन के साथ काम करते हैं: वीडियो एडिटर, यूट्यूबर, अनुवादक, शिक्षक और वे लोग जो बस अपनी फ़िल्म के सबटाइटल चलवाना चाहते हैं। सबटाइटल फ़ाइल खोलें, ज़रूरी फ़ॉर्मैट चुनें और नतीजा डाउनलोड करें। कुछ इंस्टॉल नहीं करना, खाता नहीं बनाना, कोई वॉटरमार्क नहीं, और कन्वर्ज़न आपके अपने डिवाइस पर होता है, इसलिए आपकी फ़ाइलें कभी अपलोड नहीं होतीं।

सबटाइटल की ज़्यादातर समस्याएँ फ़ॉर्मैट की वजह से होती हैं। टीवी SRT पढ़ता है पर ASS नहीं, वेब प्लेयर को WebVTT चाहिए, यूट्यूब SBV एक्सपोर्ट करता है, और स्ट्रीमिंग सेवाएँ TTML या DFXP देती हैं। यह टूल इन सभी को, साथ ही MicroDVD SUB, SubViewer, SAMI, LRC और CSV को पढ़ता है, और उन्हें उस फ़ॉर्मैट में सेव करता है जो आपका प्लेयर, एडिटर या वेबसाइट चाहती है।

फ्री सबटाइटल कन्वर्टर ऑनलाइन, डाउनलोड की ज़रूरत नहीं

बहुत से लोग सबटाइटल कन्वर्टर को फ्री डाउनलोड के रूप में खोजते हैं, यह सोचकर कि कोई प्रोग्राम इंस्टॉल करना होगा। आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। Free Subtitle Converter एक वेब ऐप है, इसलिए यह Windows, macOS, Linux, Android, iPhone और iPad पर Chrome, Edge, Firefox, Safari और अन्य आधुनिक ब्राउज़र में चलता है। चूँकि काम पेज पर ही स्थानीय रूप से होता है, यह डेस्कटॉप सॉफ़्टवेयर जितना ही निजी है, और अक्सर तेज़ भी, क्योंकि कुछ भी सर्वर तक जाकर लौटता नहीं।

SRT के लिए फ्री सबटाइटल कन्वर्टर

SRT, जिसे SubRip भी कहते हैं, सबसे व्यापक रूप से समर्थित सबटाइटल फ़ॉर्मैट है। लगभग हर वीडियो प्लेयर, स्मार्ट टीवी, गेम कंसोल, एडिटिंग प्रोग्राम और वीडियो साइट इसे स्वीकार करती है, इसीलिए सबटाइटल को SRT में कन्वर्ट करना यहाँ सबसे आम काम है। अपनी VTT, ASS, SSA, SBV, TTML, DFXP, SUB, SMI या LRC फ़ाइल खोलें, नए फ़ॉर्मैट के रूप में SRT चुनें और डाउनलोड करें।

हर कैप्शन का शुरू और खत्म होने का समय, उसके शब्द और लाइन ब्रेक जस के तस रहते हैं, और इटैलिक, बोल्ड व अंडरलाइन SRT टैग के रूप में आगे ले जाए जाते हैं। अगर आपको सिर्फ़ एक जोड़ी चाहिए, तो नीचे दिए VTT से SRT, ASS से SRT, SBV से SRT और अन्य पेज सही सेटिंग पहले से चुनकर खुलते हैं।

सिर्फ़ सबटाइटल कन्वर्टर से कहीं बढ़कर

कन्वर्ट करना अक्सर सिर्फ़ पहला कदम होता है। जब सबटाइटल बहुत जल्दी या बहुत देर से दिखें, तो सबटाइटल टाइम शिफ़्टर हर कैप्शन को आपके चुने हुए समय के हिसाब से आगे-पीछे कर देता है। सबटाइटल क्लीनर श्रवण-बाधित दर्शकों के नोट, बोलने वालों के नाम, संगीत के चिह्न और बचे हुए फ़ॉर्मैटिंग टैग हटा देता है। सबटाइटल टू टेक्स्ट कैप्शन को साफ़ ट्रांसक्रिप्ट में बदल देता है, जिसे आप उद्धृत, अनुवादित या प्रकाशित कर सकते हैं। हर टूल एक साथ 100 फ़ाइलें संभालता है, प्रत्येक 20 MB तक, और आप नतीजे एक-एक करके या ZIP के रूप में एक साथ डाउनलोड कर सकते हैं।

सबसे अच्छा फ्री सबटाइटल कन्वर्टर कौन सा होता है?

फ्री सबटाइटल कन्वर्टर की तुलना करते समय चार बातों पर ध्यान दें। पहली है निजता: कई ऑनलाइन कन्वर्टर आपकी फ़ाइल अपने सर्वर पर अपलोड कर देते हैं, जो रिलीज़ न हुए वीडियो, क्लाइंट के काम और निजी रिकॉर्डिंग के लिए समस्या है। दूसरी है सटीकता: अच्छा कन्वर्टर टाइमिंग मिलीसेकंड तक सही रखता है और न लाइनें छोड़ता है, न कैप्शन मिलाता है, न एक्सेंट वाले या गैर-लैटिन अक्षर बिगाड़ता है।

तीसरी बात है फ़ॉर्मैट की कवरेज, जिसमें SAMI और MicroDVD जैसे पुराने फ़ॉर्मैट भी शामिल हैं, जिन्हें नए टूल अक्सर नज़रअंदाज़ कर देते हैं। चौथी बात है सीमाओं के बारे में ईमानदारी: कोई अचानक वॉटरमार्क नहीं, पहली फ़ाइल के बाद कोई पेवॉल नहीं और साइन-अप ज़रूरी नहीं। Free Subtitle Converter इन्हीं बातों को ध्यान में रखकर बनाया गया है। यह फ़ॉर्मैट को फ़ाइल के नाम से नहीं, उसकी सामग्री से पहचानता है, पुरानी फ़ाइलों के लिए सही टेक्स्ट एन्कोडिंग चुनने देता है, और हमेशा साफ़ UTF-8 में सेव करता है, जिसे आधुनिक प्लेयर सही ढंग से पढ़ते हैं।

Free Subtitle Converter या Subtitle Edit?

Subtitle Edit एक लोकप्रिय, मुफ़्त और ओपन-सोर्स डेस्कटॉप प्रोग्राम है, जिससे सबटाइटल लाइन-दर-लाइन बनाए और एडिट किए जाते हैं, वीडियो से सिंक किए जाते हैं और स्पेलिंग जाँची जाती है। अगर आपको पूरा एडिटर चाहिए, तो यह बेहतरीन विकल्प है। लेकिन अगर आपको सिर्फ़ फ़ॉर्मैट बदलना है, ऑफ़सेट ठीक करना है या फ़ाइल साफ़ करनी है, तो Free Subtitle Converter ज़्यादा तेज़ है: कुछ इंस्टॉल नहीं करना, यह फ़ोन, Mac या Chromebook पर चलता है, और आप कुछ ही क्लिक में फ़ाइलों का पूरा फ़ोल्डर कन्वर्ट कर सकते हैं।

कई लोग दोनों का इस्तेमाल करते हैं: यहाँ कन्वर्ट करते हैं और विस्तृत बदलावों की ज़रूरत होने पर नतीजे को किसी एडिटर में खोलते हैं। Free Subtitle Converter एक स्वतंत्र प्रोजेक्ट है और Subtitle Edit से संबद्ध नहीं है।

डाउनलोड किए हुए फ्री सबटाइटल नहीं चल रहे?

फ्री सबटाइटल डाउनलोड साइटों से मिलने वाले सबटाइटल कई फ़ॉर्मैट और एन्कोडिंग में आते हैं। कोई फ़ाइल फ़्रेम में टाइम की गई MicroDVD SUB हो सकती है, कोई ASS फ़ाइल जिसे आपका टीवी नज़रअंदाज़ कर देता है, या किसी पुरानी एन्कोडिंग में सेव की गई SRT, जो एक्सेंट वाले अक्षरों की जगह अजीब चिह्न दिखाती है। इसे यहाँ खोलें, प्रीव्यू देखें, अक्षर गलत दिखें तो दूसरी टेक्स्ट एन्कोडिंग चुनें, और SRT या अपने प्लेयर के लिए ज़रूरी किसी भी फ़ॉर्मैट में सेव करें। अगर कैप्शन वीडियो से मेल नहीं खा रहे, तो उसी समय उनकी टाइमिंग भी ठीक कर लें।

यह साइट सबटाइटल फ़ाइलें होस्ट या शेयर नहीं करती; यह सिर्फ़ उन फ़ाइलों को कन्वर्ट करती है जो आपके पास पहले से हैं। कृपया केवल वही सबटाइटल कन्वर्ट करें जिनके इस्तेमाल का आपको अधिकार है।

आपकी फ़ाइलें निजी कैसे रहती हैं

जब आप कोई फ़ाइल खोलते हैं, तो आपका ब्राउज़र उसे पढ़ता है, पेज पर चलने वाले कोड से कन्वर्ट करता है और नई फ़ाइल को डाउनलोड के रूप में पेश करता है। सबटाइटल का कोई टेक्स्ट सर्वर पर नहीं भेजा जाता, न लॉग होता है, न स्टोर, और टैब बंद करते ही कुछ नहीं बचता। इसलिए यह कन्वर्टर रिलीज़ न हुई फ़िल्मों, आंतरिक ट्रेनिंग वीडियो और क्लाइंट प्रोजेक्ट जैसे गोपनीय कामों के लिए सुरक्षित है।